|
Lecturer(s)
|
-
Ehrenmüller Jürgen, Mag. phil.
-
Höppnerová Věra, Prof. PhDr. DrSc.
|
|
Course content
|
Teaching topics: 1. Definition of phraseology 2. Characteristics of phraseology 3. Fragmentation of phrases 3.1. by word type 3.2. by degree of idiom 3.3. by subject matter 3.4. according to structural types (comparative phraseologies, pairs of phraseologies, proverbs, winged words, communicative turns, collocations, etc.) 4. Frazeologisms in selected types of texts (everyday communication, advertising, bible, newspapers and magazines, business correspondence) 5. Contrastive phraseology (full, partial and zero equivalence) 6. Frazeologisms as a didactic phenomenon
|
|
Learning activities and teaching methods
|
Interactive lecture, Practicum
- Contact hours
- 11 hours per semester
- Preparation for formative assessments (2-20)
- 5 hours per semester
- Preparation for comprehensive test (10-40)
- 20 hours per semester
|
| prerequisite |
|---|
| Knowledge |
|---|
| language skills at the B2+ level or higher |
| Skills |
|---|
| use professional literature in a foreign language |
| Competences |
|---|
| N/A |
| learning outcomes |
|---|
| Knowledge |
|---|
| to use professional literature in a foreign language to present vocabulary enriched with new phrasalisms |
| to identify the specifics of communication in the NJ in different areas and the difficulties in their training in teaching |
| Skills |
|---|
| to apply various phrases in linguistic expression |
| Competences |
|---|
| N/A |
| N/A |
| teaching methods |
|---|
| Knowledge |
|---|
| Practicum |
| Skills |
|---|
| Textual studies |
| Self-study of literature |
| Students' portfolio |
| Practicum |
| Competences |
|---|
| Practicum |
| Textual studies |
| Students' portfolio |
| assessment methods |
|---|
| Knowledge |
|---|
| Test |
| Skills |
|---|
| Skills demonstration during practicum |
| Continuous assessment |
| Individual presentation at a seminar |
| Test |
| Competences |
|---|
| Test |
| Continuous assessment |
| Skills demonstration during practicum |
|
Recommended literature
|
-
Slovník české frazeologie a idiomatiky. Praha, 2009. ISBN 978-80-7335-215-8.
-
Burger, H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin, 2015. ISBN 978-3503155972.
-
Donalies, E. Basiswissen Deutsche Phraseologie. Tübingen, 2009. ISBN 978382523193.
-
Ehrenmüller, Jürgen. Die Würfel sind gefallen!: Belegsammlung und Analysen zur Metaphorik des Spiels in der deutschen Gegenwartssprache. Graz, 2014. ISBN 978-3701103034.
-
Fleischer, Wolfgang. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen, 1997. ISBN 978-3484730328.
-
Griesbach, Heinz, Schulz, Dora. 1000 deutsche Redensarten. Berlin, 1981. ISBN 978-3468431128.
-
Höppnerová, Věra. Fachsprache der Außenwirtschaft unter dem Aspekt der Phraseologie. In: Studia germanistica Nr.13/2013.. Ostrava, 2013.
|