L'objectif du mémoire de master est de montrer comment il est possible de "belgiciser" un cours de FLE. Le mémoire se compose d'un rapport de stage, effectué ? la Faculté des lettres de l'Université de Boh?me de l'Ouest et au lycée Plzeň, et de la description de la recherche qui consiste en analyse de 10 manuels, dans lesquels l'auteure recherche les informations sur la France, la Francophonie et la Belgique. Sur la base de cette analyse, elle propose certaines solutions et crée un site Internet avec des documents authentiques, des histoires et des blagues belges.
Anotace v angličtině
...
Klíčová slova
...
Klíčová slova v angličtině
...
Rozsah průvodní práce
106
Jazyk
FR
Anotace
L'objectif du mémoire de master est de montrer comment il est possible de "belgiciser" un cours de FLE. Le mémoire se compose d'un rapport de stage, effectué ? la Faculté des lettres de l'Université de Boh?me de l'Ouest et au lycée Plzeň, et de la description de la recherche qui consiste en analyse de 10 manuels, dans lesquels l'auteure recherche les informations sur la France, la Francophonie et la Belgique. Sur la base de cette analyse, elle propose certaines solutions et crée un site Internet avec des documents authentiques, des histoires et des blagues belges.
Anotace v angličtině
...
Klíčová slova
...
Klíčová slova v angličtině
...
Zásady pro vypracování
Student je povinen průběžně pracovat na své DP a výsledky své práce konzultovat s vedoucím DP. V zimním semestru by měl zpracovat strukturu DP a předložit vedoucímu práce podstatnou část textu.
Vedoucí práce obvykle posoudí předložený text do 10 pracovních dnů.
Zásady pro vypracování
Student je povinen průběžně pracovat na své DP a výsledky své práce konzultovat s vedoucím DP. V zimním semestru by měl zpracovat strukturu DP a předložit vedoucímu práce podstatnou část textu.
Vedoucí práce obvykle posoudí předložený text do 10 pracovních dnů.
Seznam doporučené literatury
Bénit, A., 2000, L'insécurité linguistique des francophones périphériques : le cas de la Belgique, María Luz Casal Silva et al. (eds.), La lingüística francesa en Espa?a camino del siglo XXI
Blampain, D., Goosse, A., Klinkenberg, J.-M., et Wilmet. M., 1997, Le français en Belgique, Louvain-la-Neuve, Duculot.
Grévisse, M., révisée et actualisée par Lenoble-Pinson, M., 2000, Le français correct 5e édition, Bruxelles, ? Entre guillemets ? Duculot
Klinkenberg J.-M., 2002,? La légitimation de la variation linguistique ?, dans L'Information Grammaticale N°94 pp. 22-26
Klinkenberg, J.-M., 2015, La langue dans la cité Vivre et penser l'équité culturelle, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles
Lebouc, G., 1998, Le belge dans tous ses états, Bruxelles, Editions Bonneton
Mercier, J., 2000, Le français tel qu'il se parle en Belgique, Tournai, La Renaissance du Livre
Poirier, C., 2003, ? Perception et maitrise de la norme de référence dans le monde francophone : un essai d'explication des différences ?, dans Colloque international sur l'Écologie des langues pp. 113-130
Remouchamps, R., 2008, Le nouveau petit dictionnaire des grands Belges, Charleroi, Couleur livres
Sheeren, H., 2012, ?Variations et diversités francophones dans l'enseignement de la langue française : point de vue d'un francophone de Belgique ?, dans Rep?res numéro 1 Journées Le français dans le contexte plurilingue des Centres linguistiques universitaires italiens
Sheeren, H., 2016, ?Entre norme et variation : la position inconfortable des professeurs de Français Langue Étrang?re natifs non français ?, dans SYNERGIES France Numéro 10 Revue du GERFLINT
Stevens, F., Tixhon, A., 2010, L'Histoire de la Belgique pour les Nuls, Evreux, First Editions
Seznam doporučené literatury
Bénit, A., 2000, L'insécurité linguistique des francophones périphériques : le cas de la Belgique, María Luz Casal Silva et al. (eds.), La lingüística francesa en Espa?a camino del siglo XXI
Blampain, D., Goosse, A., Klinkenberg, J.-M., et Wilmet. M., 1997, Le français en Belgique, Louvain-la-Neuve, Duculot.
Grévisse, M., révisée et actualisée par Lenoble-Pinson, M., 2000, Le français correct 5e édition, Bruxelles, ? Entre guillemets ? Duculot
Klinkenberg J.-M., 2002,? La légitimation de la variation linguistique ?, dans L'Information Grammaticale N°94 pp. 22-26
Klinkenberg, J.-M., 2015, La langue dans la cité Vivre et penser l'équité culturelle, Bruxelles, Les Impressions Nouvelles
Lebouc, G., 1998, Le belge dans tous ses états, Bruxelles, Editions Bonneton
Mercier, J., 2000, Le français tel qu'il se parle en Belgique, Tournai, La Renaissance du Livre
Poirier, C., 2003, ? Perception et maitrise de la norme de référence dans le monde francophone : un essai d'explication des différences ?, dans Colloque international sur l'Écologie des langues pp. 113-130
Remouchamps, R., 2008, Le nouveau petit dictionnaire des grands Belges, Charleroi, Couleur livres
Sheeren, H., 2012, ?Variations et diversités francophones dans l'enseignement de la langue française : point de vue d'un francophone de Belgique ?, dans Rep?res numéro 1 Journées Le français dans le contexte plurilingue des Centres linguistiques universitaires italiens
Sheeren, H., 2016, ?Entre norme et variation : la position inconfortable des professeurs de Français Langue Étrang?re natifs non français ?, dans SYNERGIES France Numéro 10 Revue du GERFLINT
Stevens, F., Tixhon, A., 2010, L'Histoire de la Belgique pour les Nuls, Evreux, First Editions