> Courseware > KAJ > PTA1 > O předmětu - Portál ZČU

Kurz probíhá v Google Classroom a prezenčně: 

Do Google Classroom se přihlásíte skrze svůj Gapps účet - přes portal.zcu

Cílem překladatelské části  je podat základní informaci o tom, jak postupovat při překladání různých typů textů napsaných v různých funkčních stylech.  Budeme překládat anglické i české texty poměrně krátkého rozsahu, které umožní každému studentovi seznámit se s odlišným přístupem k překladu v závislosti na čtenáři a účelu. Pozornost se věnuje i strukturálním  rozdílům mezi oběma jazyky a doporučenému postupu při jejich převodu. Upozorníme i na skutečnost, že přesný překlad není v praxi vždy hlavním cílem.

Tlumočnická část poskytne studentům základní informace o tlumočení a umožní procvičení tlumočnických technik. Nejedná se o skutečný tlumočnický výcvik, ale o seznámení s tlumočením jako samostatnou disciplínou  zajišťující mezijazykovou komunikaci.