Podmínky absolvování předmětu
Hlavními podmínkfmi udělení zápočtu je
1) aktivní účast v seminářích, která se spočívá v pravidelných rozborech domácích úkolů, jež se následně rozebírají na seminářích. Každý týden si studenti dostanou text k překladu, který vypracují doma, a následně na hodině ústně okomentují složité aspekty vypracováného překladu. Pro získání zápočtu je nutné, aby každý student minimálně dvakrát vystoupil na semináři;
2) vypracování seminární práce, jejímž obsahem bude oboustranný překlad autentického textu (úředního dokumentu nebo textu právnické povahy) s vychozí analýzou textu a překladatelským komentářem. Požádavky k seminární práce: rozsah analýzy a komentáře minimálně 4 normostánky textu (překlady a vychozí texty se do tohoto rozsahu nezapočítávají), velikost písma 12, typ písma Times New Roman, jednoduché řadkování, titulní list, seznam zdrojů, citace). S dalšími požadavky kladenými na obsah a úpravu seminární práce budou studenti obeznámení během prvního týdne smestru. Termín odevzdání je 04. prosince 2023.
Poslední změna:
17.10.2024
