> Courseware > KFL > TK1N > Samostatná práce - Portál ZČU

Samostatná práce bude zadávána průběžně jako domácí příprava na jednotlivá témata pro tlumočení. Zároveň budou úkoly ze samostatné práce součástí portfolia (viz popis portfolia a příklad obsahu v materiálech k samostatné práci).

Samostatnou prací a prací v seminářích vzniká tlumočnické portfolio.

Do portfolia patří:

• poznámky z tlumočení při jednotlivých tématech
• zpracované texty jako příprava na téma
• glosáře
• vyplněné pracovní listy
• případné poznámky ze sekundární literatury
• domácí tlumočení
• vypracování dílčích činností a cvičení

U portfolia se nepožaduje jednotná úprava. Vytvořte si speciální desky a vkládejte do nich veškeré materiály, které při tlumočení v rámci seminářů a domácí přípravy vypracujete!

V materiálech k samostatné práci naleznete jako příklad přehled do portfolia z loňského zimního semestru. Upozorňuji, že tento seznam bude na konci tohoto semestru aktualizován!