Samostatnou práci tvoří písemné materiály (blíže viz oddíl Podmínky absolvování), které student předloží nejpozději dva týdny před konáním ústní části zkoušky. Jádrem samostatné práce je překlad rusky psaného odborného textu (v rozsahu cca 10 stran). Student(ka) si po konzultaci s vyučujícím zvolí odbornou knihu (vědeckou monografii, lze nahradit i sérií článků z vědeckého nebo odborného časopisu), nejlépe se zaměřením, které je blízké tématu připravované disertační práce. Z této knihy vybere (pod)kapitolu, která obsahuje větší množství odborných termínů a přeloží text do češtiny. Vyučující písemně informuje studenta/studentku o splnění písemné části zkoušky - na případné lexikální a gramatické nedostatky překladu a dalších písemností upozorní vyučující studenta/studentku před začátkem vlastní části ústní zkoušky.
Last updated:
17.10.2024
