Tato bakalářská práce se zabývá přejatými slovesy v současné psané publicistice. Teoretická část pojednává o slovesu v současné češtině a jeho tvoření. Další částí je teorie přejímání slov. Praktická část práce analyzuje přejatá slovesa excerpovaná z konkrétních českých deníků. Zvláštní pozornost je věnována klasifikaci těchto sloves do různých skupin dle jejich charakteristických rysů. Závěrečná část práce shrnuje výsledky výzkumu.
Anotace v angličtině
This bachelor thesis deals with borrowed verbs within the current written journalism. The theoretical part consists of theory of the Czech verb and its formation. It also deals with the process of borrowing words from other languages.
The practical part is an analysis of borrowed verbs within particular Czech newspapers. Special attention is paid to classification of these verbs into various groups according to their specific features. The final part summarizes the results of the research.
borrowing, journalism, verbs, borrowed verbs, verb formation, foreign language borrowing, developmental trends, adaptation of borrowings, classification of borrowings, purism
Rozsah průvodní práce
43 s. (67 213) V s. (25 977)
Jazyk
CZ
Anotace
Tato bakalářská práce se zabývá přejatými slovesy v současné psané publicistice. Teoretická část pojednává o slovesu v současné češtině a jeho tvoření. Další částí je teorie přejímání slov. Praktická část práce analyzuje přejatá slovesa excerpovaná z konkrétních českých deníků. Zvláštní pozornost je věnována klasifikaci těchto sloves do různých skupin dle jejich charakteristických rysů. Závěrečná část práce shrnuje výsledky výzkumu.
Anotace v angličtině
This bachelor thesis deals with borrowed verbs within the current written journalism. The theoretical part consists of theory of the Czech verb and its formation. It also deals with the process of borrowing words from other languages.
The practical part is an analysis of borrowed verbs within particular Czech newspapers. Special attention is paid to classification of these verbs into various groups according to their specific features. The final part summarizes the results of the research.
borrowing, journalism, verbs, borrowed verbs, verb formation, foreign language borrowing, developmental trends, adaptation of borrowings, classification of borrowings, purism
Zásady pro vypracování
1. Excerpovat z vybraných publicistických textů dostatečný vzorek jazykového materiálu.
2. Vypracovat přehled typů sloves užitých v daném typů komunikátů.
3. Pokusit se popsat a charakterizovat užití analyzovaných verb.
4. Provést samostatné shrnutí stavu problematiky.
Zásady pro vypracování
1. Excerpovat z vybraných publicistických textů dostatečný vzorek jazykového materiálu.
2. Vypracovat přehled typů sloves užitých v daném typů komunikátů.
3. Pokusit se popsat a charakterizovat užití analyzovaných verb.
4. Provést samostatné shrnutí stavu problematiky.
Seznam doporučené literatury
Současné mluvnice a práce o slovotvorbě.
Český národní korpus.
BARTOŠEK, Jaroslav. Jazyk současné české politiky. 1. vyd. Olomouc : Vydavatelství Univerzity Palackého v Olomouci, 1993.
ČECHOVÁ, Marie a kol. Čeština - řeč a jazyk. 3., rozš. a upr. vyd. Praha : SPN - pedagogické nakladatelství, 2011.
ČECHOVÁ, Marie a kol. Současná česká stylistika. Praha : NLN, 2008.
ČERMÁK, František. Lexikon a sémantika. Praha : NLN, 2010.
DANEŠ, František (ed.) Český jazyk na přelomu tisíciletí. Praha : Academia, 1999.
DOKULIL, Miloš. Tvoření slov v češtině.I, Teorie odvozování slov. 1. vyd. Praha : Nakladatelství Československé akademie věd, 1962.
JANOVEC, Ladislav. K projevům jazykových vývojových tendencí v současné češtině. Naše řeč, 90, 2007,s. 57-66.
KOL. Mluvnice češtiny I. Praha : Academia, 1986.
KOL. Nový encyklopedický slovník češtiny. Dostupné z https://www.czechency.org/
PETRÁČKOVÁ, V.; KRAUS. J. (EDS.) Nový akademický slovník cizích slov. Praha : Academia, 2005.
SVOBODOVÁ, D. Anglické výrazy v českém publicistickém stylu. Naše řeč, 79, 1996, s. 99-102.
SVOBODOVÁ, D. Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek : mezi módností a standardem. Vyd. 1. Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, Pedagogická fakulta, 2009.
TĚŠITELOVÁ, M. O přejatých slovech z hlediska kvantitativního. Slovo a slovesnost, 51, 1990, s. 111-123.
Seznam doporučené literatury
Současné mluvnice a práce o slovotvorbě.
Český národní korpus.
BARTOŠEK, Jaroslav. Jazyk současné české politiky. 1. vyd. Olomouc : Vydavatelství Univerzity Palackého v Olomouci, 1993.
ČECHOVÁ, Marie a kol. Čeština - řeč a jazyk. 3., rozš. a upr. vyd. Praha : SPN - pedagogické nakladatelství, 2011.
ČECHOVÁ, Marie a kol. Současná česká stylistika. Praha : NLN, 2008.
ČERMÁK, František. Lexikon a sémantika. Praha : NLN, 2010.
DANEŠ, František (ed.) Český jazyk na přelomu tisíciletí. Praha : Academia, 1999.
DOKULIL, Miloš. Tvoření slov v češtině.I, Teorie odvozování slov. 1. vyd. Praha : Nakladatelství Československé akademie věd, 1962.
JANOVEC, Ladislav. K projevům jazykových vývojových tendencí v současné češtině. Naše řeč, 90, 2007,s. 57-66.
KOL. Mluvnice češtiny I. Praha : Academia, 1986.
KOL. Nový encyklopedický slovník češtiny. Dostupné z https://www.czechency.org/
PETRÁČKOVÁ, V.; KRAUS. J. (EDS.) Nový akademický slovník cizích slov. Praha : Academia, 2005.
SVOBODOVÁ, D. Anglické výrazy v českém publicistickém stylu. Naše řeč, 79, 1996, s. 99-102.
SVOBODOVÁ, D. Aspekty hodnocení cizojazyčných přejímek : mezi módností a standardem. Vyd. 1. Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, Pedagogická fakulta, 2009.
TĚŠITELOVÁ, M. O přejatých slovech z hlediska kvantitativního. Slovo a slovesnost, 51, 1990, s. 111-123.