První část této práce obsahuje shrnutí nejdůležitějších konceptů teorie zdvořilosti a teorie 'tváře' obsažených v současně dostupném výzkumu těchto teorií. Dále obsahuje ukázku, jak lze této teorie využít při identifikaci nevhodného chování a jeho potřebné úpravě pomocí osobní zkušenosti. Ve druhé části jsou základy těchto teorií ilustrovány a vysvětleny pomocí příkladů z novely George Orwella Barmské dny a také zjišťuji do jaké míry jsou vztahy mezi určitými postavami a jejich chování ovlivněno jejich 'tváří' a jak se vnímání jejich tváří vyvíjí v průběhu děje této novely.
Anotace v angličtině
The first section of the thesis provides a summary of the core concepts of the current available research on the face and politeness and an illustration of how this theory can be used to identify undesirable conduct and make the necessary adjustments using a personal experience. In the second part I will attempt to illustrate and explain core concepts of face and politeness theory using examples from the novel Burmese Days by George Orwell, as well as determine how the behaviour and relationships of certain characters is influenced and motivated by their 'face' and how their perception of it may develop throughout the novel.
Klíčová slova
teorie zdvořilosti, tvář, zdvořilost, chování, george orwell, barmské dny
Klíčová slova v angličtině
politeness theory, face, politeness, behaviour, george orwell, burmese days
Rozsah průvodní práce
53
Jazyk
AN
Anotace
První část této práce obsahuje shrnutí nejdůležitějších konceptů teorie zdvořilosti a teorie 'tváře' obsažených v současně dostupném výzkumu těchto teorií. Dále obsahuje ukázku, jak lze této teorie využít při identifikaci nevhodného chování a jeho potřebné úpravě pomocí osobní zkušenosti. Ve druhé části jsou základy těchto teorií ilustrovány a vysvětleny pomocí příkladů z novely George Orwella Barmské dny a také zjišťuji do jaké míry jsou vztahy mezi určitými postavami a jejich chování ovlivněno jejich 'tváří' a jak se vnímání jejich tváří vyvíjí v průběhu děje této novely.
Anotace v angličtině
The first section of the thesis provides a summary of the core concepts of the current available research on the face and politeness and an illustration of how this theory can be used to identify undesirable conduct and make the necessary adjustments using a personal experience. In the second part I will attempt to illustrate and explain core concepts of face and politeness theory using examples from the novel Burmese Days by George Orwell, as well as determine how the behaviour and relationships of certain characters is influenced and motivated by their 'face' and how their perception of it may develop throughout the novel.
Klíčová slova
teorie zdvořilosti, tvář, zdvořilost, chování, george orwell, barmské dny
Klíčová slova v angličtině
politeness theory, face, politeness, behaviour, george orwell, burmese days
Zásady pro vypracování
1. Autor si vybere tvorbu spisovatele pro ilustraci, jak fikce napodobuje model sociální interakce/pragmatické lingvistiky popsané v teorii zdvořilosti Browna a Levinsonové.
2. Pravidelné konzultace s vedoucím bakalářské práce v průběhu jejího psaní. 3. Vyhledávání, shromáždění a následné studium uvedené odborné literatury. 4. Provedení patřičného za účelem získání doplňujících informací. 5. Zanalyzování získaných dat a jejich začlenění do bakalářské práce. 6. Sjednocení poznatků a vyvození závěru v rámci daných norem.
Zásady pro vypracování
1. Autor si vybere tvorbu spisovatele pro ilustraci, jak fikce napodobuje model sociální interakce/pragmatické lingvistiky popsané v teorii zdvořilosti Browna a Levinsonové.
2. Pravidelné konzultace s vedoucím bakalářské práce v průběhu jejího psaní. 3. Vyhledávání, shromáždění a následné studium uvedené odborné literatury. 4. Provedení patřičného za účelem získání doplňujících informací. 5. Zanalyzování získaných dat a jejich začlenění do bakalářské práce. 6. Sjednocení poznatků a vyvození závěru v rámci daných norem.
Seznam doporučené literatury
Brown, P., Levinson, S. (1987). Politeness: some universals in language usage. Cambridge University Press.
Orwell, G. (1934). Burmese Days. Harper & Brothers (US).
Sa'd, S. H. T. (2014). The Realization of Power Relationships through Politeness. LAP LAMBERT Academic Publishing.
Bonnefon, J., Feeney, A., & De Neys, W. (2011). The Risk of Polite Misunderstandings. Current Directions in Psychological Science, 20(5), 321-324. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/23045747\
Holtgraves, T. (1992). The Linguistic Realization of Face Management: Implications for Language Production and Comprehension, Person Perception, and Cross-Cultural Communication. Social Psychology Quarterly, 55(2), 141-159. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/2786943\
Ho, D. (1976). On the Concept of Face. American Journal of Sociology, 81(4), 867-884. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/2777600
TARGOSZ, T., & Sławik, Z. (2016). BURMESE CULTURE DURING THE COLONIAL PERIOD IN THE YEARS 1885-1931: THE WORLD OF BURMESE VALUES IN REACTION TO THE INCLUSION OF COLONIALISM. Politeja, (44), 277-300. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/24920307
Guha, R. (1997). Not at Home in Empire. Critical Inquiry, 23(3), 482-493. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/1344031
Hyner, J. (2005). Landscape and the Mask of Self in George Orwell's 'Shooting an Elephant'. Area, 37(3), 260-267. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/20004459
Melia, P. (2015). Imperial Orwell / Orwell imperial. Atlantis, 37(2), 11-25. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/24757780
SPENCE, J. (1959). GEORGE ORWELL. Theoria: A Journal of Social and Political Theory, (13), 15-26. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/41801135
Ahluwalia, A. (2018). The End of Burmese Days. Retrieved January 22, 2021, from https://www.academia.edu/38293828/Burmese_days_paper
Kalpaklı, F. (2015). Representation of the other in George Orwell’s Burmese Days. Elsevier Ltd.
Basak, A. (2012).The Voice of the Imperial in an Anti-Imperialist Tone: George Orwell’s Burmese Days. Cross-Cultural Studies Journal, 28, Retrieved January 22, 2021, from https://www.academia.edu/3384667/The_Voice_of_the_Imperial_in_an_Anti_Imperialist_Tone_George_Orwell_ s_Burmese_Days
Seznam doporučené literatury
Brown, P., Levinson, S. (1987). Politeness: some universals in language usage. Cambridge University Press.
Orwell, G. (1934). Burmese Days. Harper & Brothers (US).
Sa'd, S. H. T. (2014). The Realization of Power Relationships through Politeness. LAP LAMBERT Academic Publishing.
Bonnefon, J., Feeney, A., & De Neys, W. (2011). The Risk of Polite Misunderstandings. Current Directions in Psychological Science, 20(5), 321-324. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/23045747\
Holtgraves, T. (1992). The Linguistic Realization of Face Management: Implications for Language Production and Comprehension, Person Perception, and Cross-Cultural Communication. Social Psychology Quarterly, 55(2), 141-159. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/2786943\
Ho, D. (1976). On the Concept of Face. American Journal of Sociology, 81(4), 867-884. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/2777600
TARGOSZ, T., & Sławik, Z. (2016). BURMESE CULTURE DURING THE COLONIAL PERIOD IN THE YEARS 1885-1931: THE WORLD OF BURMESE VALUES IN REACTION TO THE INCLUSION OF COLONIALISM. Politeja, (44), 277-300. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/24920307
Guha, R. (1997). Not at Home in Empire. Critical Inquiry, 23(3), 482-493. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/1344031
Hyner, J. (2005). Landscape and the Mask of Self in George Orwell's 'Shooting an Elephant'. Area, 37(3), 260-267. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/20004459
Melia, P. (2015). Imperial Orwell / Orwell imperial. Atlantis, 37(2), 11-25. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/24757780
SPENCE, J. (1959). GEORGE ORWELL. Theoria: A Journal of Social and Political Theory, (13), 15-26. Retrieved January 22, 2021, from http://www.jstor.org/stable/41801135
Ahluwalia, A. (2018). The End of Burmese Days. Retrieved January 22, 2021, from https://www.academia.edu/38293828/Burmese_days_paper
Kalpaklı, F. (2015). Representation of the other in George Orwell’s Burmese Days. Elsevier Ltd.
Basak, A. (2012).The Voice of the Imperial in an Anti-Imperialist Tone: George Orwell’s Burmese Days. Cross-Cultural Studies Journal, 28, Retrieved January 22, 2021, from https://www.academia.edu/3384667/The_Voice_of_the_Imperial_in_an_Anti_Imperialist_Tone_George_Orwell_ s_Burmese_Days