Cílem bakalářské práce je porovnání románů Sira Arthura Conana Doyla, v
nichž figuruje legendární postava Sherlocka Holmese, s moderní adaptací Sherlock
z produkce BBC. Práce je rozdělena na dvě základní části. Teoretická část je
zaměřena na stručný popis teorie adaptace, kde má čtenář možnost se seznámit s
terminologií a přístupy různých badatelů. Zvláštní pozornost je věnována seriálové
tvorbě, a to zejména její specifičnosti, historii, či kladům, které může přinášet.
Doloženy jsou také příklady různých adaptací. Následuje kapitola zabývající se
Sirem Arthurem Conanem Doylem a jeho literárním konceptem postavy detektiva.
V praktické části se nachází informace o rozličných adaptacích Sherlocka Holmese
a o britském televizním seriálu Sherlock. Další pozornost je věnována srovnání
dvou vybraných děl s televizním seriálem, přičemž předmětem analýzy jsou
publikace Studie v šarlatové a Pes baskervillský, kde jsou zkoumány hlavní
postavy, dějová linie, doba, do které je příběh zasazen, nebo prostředí příběhu.
Nejdůležitější zjištění jsou shrnuta v závěru.
Anotace v angličtině
The Bachelor's thesis aims to compare Sir Arthur Conan Doyle's novels,
which feature the legendary character Sherlock Holmes, with the modern BBC
adaptation Sherlock. The thesis is divided into two main parts. The theoretical part
is focused on a brief description of adaptation theory, where the reader has the
opportunity to get acquainted with the terminology and the approaches of various
scholars. Particular attention is paid to the series creation, especially to its
specificity, history, and the benefits it can bring. Examples of various adaptations
are also provided. The following is a chapter dealing with Sir Arthur Conan Doyle
and his literary concept of the character of the detective. The practical part includes information about various adaptations of Sherlock Holmes and about the British television series Sherlock. Further attention is paid to the comparison of the two selected works with the television series, with the publications A Study in Scarlet and The Hound of the Baskervilles being the subject of analysis, where the main characters, storyline, time period and setting are examined. The most important
findings are summarised in the conclusion.
Klíčová slova
porovnání, televizní seriál, Sherlock, Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, adaptace, Studie v šarlatové, Pes baskervillský, Studie v růžové, Psisko baskervillské, BBC, romány, filmy
Klíčová slova v angličtině
comparison, television series, Sherlock, Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, adaptation, A Study in Scarlet, The Hound of the Baskervilles, A Study in Pink, The Hounds of Baskerville, BBC, novels, films
Rozsah průvodní práce
52 s. (82 250 znaků vl. textu)
Jazyk
AN
Anotace
Cílem bakalářské práce je porovnání románů Sira Arthura Conana Doyla, v
nichž figuruje legendární postava Sherlocka Holmese, s moderní adaptací Sherlock
z produkce BBC. Práce je rozdělena na dvě základní části. Teoretická část je
zaměřena na stručný popis teorie adaptace, kde má čtenář možnost se seznámit s
terminologií a přístupy různých badatelů. Zvláštní pozornost je věnována seriálové
tvorbě, a to zejména její specifičnosti, historii, či kladům, které může přinášet.
Doloženy jsou také příklady různých adaptací. Následuje kapitola zabývající se
Sirem Arthurem Conanem Doylem a jeho literárním konceptem postavy detektiva.
V praktické části se nachází informace o rozličných adaptacích Sherlocka Holmese
a o britském televizním seriálu Sherlock. Další pozornost je věnována srovnání
dvou vybraných děl s televizním seriálem, přičemž předmětem analýzy jsou
publikace Studie v šarlatové a Pes baskervillský, kde jsou zkoumány hlavní
postavy, dějová linie, doba, do které je příběh zasazen, nebo prostředí příběhu.
Nejdůležitější zjištění jsou shrnuta v závěru.
Anotace v angličtině
The Bachelor's thesis aims to compare Sir Arthur Conan Doyle's novels,
which feature the legendary character Sherlock Holmes, with the modern BBC
adaptation Sherlock. The thesis is divided into two main parts. The theoretical part
is focused on a brief description of adaptation theory, where the reader has the
opportunity to get acquainted with the terminology and the approaches of various
scholars. Particular attention is paid to the series creation, especially to its
specificity, history, and the benefits it can bring. Examples of various adaptations
are also provided. The following is a chapter dealing with Sir Arthur Conan Doyle
and his literary concept of the character of the detective. The practical part includes information about various adaptations of Sherlock Holmes and about the British television series Sherlock. Further attention is paid to the comparison of the two selected works with the television series, with the publications A Study in Scarlet and The Hound of the Baskervilles being the subject of analysis, where the main characters, storyline, time period and setting are examined. The most important
findings are summarised in the conclusion.
Klíčová slova
porovnání, televizní seriál, Sherlock, Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, adaptace, Studie v šarlatové, Pes baskervillský, Studie v růžové, Psisko baskervillské, BBC, romány, filmy
Klíčová slova v angličtině
comparison, television series, Sherlock, Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, adaptation, A Study in Scarlet, The Hound of the Baskervilles, A Study in Pink, The Hounds of Baskerville, BBC, novels, films
Zásady pro vypracování
pravidelné konzultace se školitelem
jasná a srozumitelná formulace cílů a obsahové náplně bakalářské práce
vymezení metodiky zpracování
stručné zhodnocení stavu řešené problematiky, tj. rešerše sekundárních zdrojů relevantních ke zvoleným dílům Arthura Conana Doyla a zvolené televizní adaptaci, tj. Sherlock (TV Series, 2010, 2012, 2014, 2017, režie Paul McGuigan, Nick Hurran, Euros Lyn, Toby Haynes, Jeremy Lovering, Colm McCarthy, Rachel Talalay, Benjamin Caron)
provedení základního výzkumu, tj. četba primárních zdrojů (viz seznam literatury) s důrazem na Doylovu románovou předlohu a její televizní, případně filmová zpracování
prezentace vlastní práce a přístupů k řešení
shrnutí a vyhodnocení výsledků řešení a splnění cíle
pravidelné studium rešeršní literatury a relevantních pramenů
adekvátní odkazy na použitou literaturu
citace pramenů v seznamu použité literatury v souladu s normou ČSN ISO 690
Zásady pro vypracování
pravidelné konzultace se školitelem
jasná a srozumitelná formulace cílů a obsahové náplně bakalářské práce
vymezení metodiky zpracování
stručné zhodnocení stavu řešené problematiky, tj. rešerše sekundárních zdrojů relevantních ke zvoleným dílům Arthura Conana Doyla a zvolené televizní adaptaci, tj. Sherlock (TV Series, 2010, 2012, 2014, 2017, režie Paul McGuigan, Nick Hurran, Euros Lyn, Toby Haynes, Jeremy Lovering, Colm McCarthy, Rachel Talalay, Benjamin Caron)
provedení základního výzkumu, tj. četba primárních zdrojů (viz seznam literatury) s důrazem na Doylovu románovou předlohu a její televizní, případně filmová zpracování
prezentace vlastní práce a přístupů k řešení
shrnutí a vyhodnocení výsledků řešení a splnění cíle
pravidelné studium rešeršní literatury a relevantních pramenů
adekvátní odkazy na použitou literaturu
citace pramenů v seznamu použité literatury v souladu s normou ČSN ISO 690
Seznam doporučené literatury
Adams, Guy. Sherlock: Archiv případů. Praha: Slovart, 2015. 160 s. ISBN 978-80-7391-152-2.
Doyle, Arthur Conan. A Study in Scarlet: Studie v šarlatové. 2. vyd. Praha: Garamond, 2013. 334 s. ISBN 978-80-7407-175-1.
Doyle, Arthur Conan. The Hound of the Baskervilles: Pes baskervillský. 2. vyd. Praha: Garamond, 2008. 408 s. ISBN 978-80-7407-001-3.
Hutcheon, Linda.A Theory of Adaptation. 2. vyd. New York, London: Routledge, 2012. 304 s. ISBN 978-0415539388.
Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. 2. vyd. New York, London: Routledge, 2015. 254 s. ISBN 978-1138828995.
Sherlock (TV Series, 2010, 2012, 2014, 2017, režie Paul McGuigan, Nick Hurran, Euros Lyn, Toby Haynes, Jeremy Lovering, Colm McCarthy, Rachel Talalay, Benjamin Caron).
Seznam doporučené literatury
Adams, Guy. Sherlock: Archiv případů. Praha: Slovart, 2015. 160 s. ISBN 978-80-7391-152-2.
Doyle, Arthur Conan. A Study in Scarlet: Studie v šarlatové. 2. vyd. Praha: Garamond, 2013. 334 s. ISBN 978-80-7407-175-1.
Doyle, Arthur Conan. The Hound of the Baskervilles: Pes baskervillský. 2. vyd. Praha: Garamond, 2008. 408 s. ISBN 978-80-7407-001-3.
Hutcheon, Linda.A Theory of Adaptation. 2. vyd. New York, London: Routledge, 2012. 304 s. ISBN 978-0415539388.
Sanders, Julie. Adaptation and Appropriation. 2. vyd. New York, London: Routledge, 2015. 254 s. ISBN 978-1138828995.
Sherlock (TV Series, 2010, 2012, 2014, 2017, režie Paul McGuigan, Nick Hurran, Euros Lyn, Toby Haynes, Jeremy Lovering, Colm McCarthy, Rachel Talalay, Benjamin Caron).