Ve své práci se zabývám možností využití zapůjčené slovní zásoby francouzského původu k usnadnění osvojování románského jazyka. Určuji několik nejvíce ovlivněných oblastí angličtiny a navrhuji jejich implementaci do každodenní výuky, abych studenty vystavil sdíleným termínům.
Anotace v angličtině
In my work, I deal with the possibility of using the loaned vocabulary of French origin to facilitate Romance language acquisition. I determine few of the most influenced areas of English and suggest their implementation into the everyday learning to expose the students to the common terms.
language acquisition, teaching methods, multilingualism, lacuna,
loanwords, common vocabulary, Romance languages, etymology
Rozsah průvodní práce
XLVI.
Jazyk
AN
Anotace
Ve své práci se zabývám možností využití zapůjčené slovní zásoby francouzského původu k usnadnění osvojování románského jazyka. Určuji několik nejvíce ovlivněných oblastí angličtiny a navrhuji jejich implementaci do každodenní výuky, abych studenty vystavil sdíleným termínům.
Anotace v angličtině
In my work, I deal with the possibility of using the loaned vocabulary of French origin to facilitate Romance language acquisition. I determine few of the most influenced areas of English and suggest their implementation into the everyday learning to expose the students to the common terms.
language acquisition, teaching methods, multilingualism, lacuna,
loanwords, common vocabulary, Romance languages, etymology
Zásady pro vypracování
Podrobné seznámení s relevantní primární i sekundární literaturou k tématu. Zpracování a analýza vybraných zdrojů. Postupné písemné zpracování získaných informací. Pravidelné konzultace s vedoucím práce. Úprava textu dle požadované citační normy. Předložení práce ke kontrole v dostatečném předstihu
Zásady pro vypracování
Podrobné seznámení s relevantní primární i sekundární literaturou k tématu. Zpracování a analýza vybraných zdrojů. Postupné písemné zpracování získaných informací. Pravidelné konzultace s vedoucím práce. Úprava textu dle požadované citační normy. Předložení práce ke kontrole v dostatečném předstihu
Seznam doporučené literatury
Baugh, A.C., Cable T., A History of the English Language, 1992.
Campbell, Lyle: Historical Linguistics: An Introduction. Edinburgh University Press, 1998 (selected chapters).
Comrie, B. (2018). The world's major languages. Routledge.
Crystal, D. (2003). English as a global language. Cambridge University Press.
Cser, A., An Outline of the History of the English Language, Pázmány Péter Catholic University, Pilicsaba, 2003.
Durkin, P. (2009). The Oxford Guide to Etymology. Oxford University Press.
Freeborn, Dennis: From Old English to Standard English. A Coursebook in Language Variation Across Time. 3rd ed., Macmillan, 2003.
Kavka, S. J.: Past and Present of the English Language, Faculty of Arts, University of Ostrava, 2007.
O'Dell, F., & Broadhead, A. (2014). Objective advanced (4th ed.). Cambridge University Press.
Olander, T. (2023). The indo-european language family: A phylogenetic perspective. Cambridge University Press.
PBarber, Charles: The English Language. A Historical Introduction. Cambridge University Press 1993.
Pereltsvaig, A. (2015). The indo-european controversy: Facts and fallacies in historical linguistics. Cambridge University Press.
Price, G. (1998). Encyclopedia of the languages of Europe. Blackwell.
Schultz, Julia. Twentieth-century borrowings from French into English – an overview. English Today. 2012, no. 28, s. 3-9. ISSN 0266-0784.
Vachek, Josef. A brief survey to the historical development of English. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1987.
Vachek, Josef. Historický vývoj angličtiny. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, n. p., 1962.
Vachek, Josef: Standard English in Historical Perspective. SPN 1991 (mimeographed).
Vachek, Josef: English Past and Present: An Introductory Course. SPN 1991 (mimeographed).
Vondráček, Antonín. Úvod do studia francouzského jazyka. Vyd. 1. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, s.r.o., 2006. ISBN 80-86898-61-X.
Seznam doporučené literatury
Baugh, A.C., Cable T., A History of the English Language, 1992.
Campbell, Lyle: Historical Linguistics: An Introduction. Edinburgh University Press, 1998 (selected chapters).
Comrie, B. (2018). The world's major languages. Routledge.
Crystal, D. (2003). English as a global language. Cambridge University Press.
Cser, A., An Outline of the History of the English Language, Pázmány Péter Catholic University, Pilicsaba, 2003.
Durkin, P. (2009). The Oxford Guide to Etymology. Oxford University Press.
Freeborn, Dennis: From Old English to Standard English. A Coursebook in Language Variation Across Time. 3rd ed., Macmillan, 2003.
Kavka, S. J.: Past and Present of the English Language, Faculty of Arts, University of Ostrava, 2007.
O'Dell, F., & Broadhead, A. (2014). Objective advanced (4th ed.). Cambridge University Press.
Olander, T. (2023). The indo-european language family: A phylogenetic perspective. Cambridge University Press.
PBarber, Charles: The English Language. A Historical Introduction. Cambridge University Press 1993.
Pereltsvaig, A. (2015). The indo-european controversy: Facts and fallacies in historical linguistics. Cambridge University Press.
Price, G. (1998). Encyclopedia of the languages of Europe. Blackwell.
Schultz, Julia. Twentieth-century borrowings from French into English – an overview. English Today. 2012, no. 28, s. 3-9. ISSN 0266-0784.
Vachek, Josef. A brief survey to the historical development of English. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1987.
Vachek, Josef. Historický vývoj angličtiny. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, n. p., 1962.
Vachek, Josef: Standard English in Historical Perspective. SPN 1991 (mimeographed).
Vachek, Josef: English Past and Present: An Introductory Course. SPN 1991 (mimeographed).
Vondráček, Antonín. Úvod do studia francouzského jazyka. Vyd. 1. Plzeň: Vydavatelství a nakladatelství Aleš Čeněk, s.r.o., 2006. ISBN 80-86898-61-X.