Bakalářská práce se zabývá vývojem francouzského jazyka v období, kdy byl ovlivňován latinou. Shrnuje dějiny francouzštiny a latiny od úplného počátku až do období středověku. Poté je zpracován vzájemný vliv těchto dvou jazyků. Praktická část této práce se zabývá výzkumem znalostí latinských výrazů mezi těmi, kteří se učí francouzsky.
Anotace v angličtině
This bachelor's thesis deals with the development of the French language in the period of Latin influence. It summarizes the history of French and Latin from the very beginning to the Middle Ages. Then the mutual influence of these two languages is elaborated. The practical part of this thesis focuses on the research of the knowledge of Latin expressions among those who learn French.
Klíčová slova
vývoj jazyka, francouzský jazyk, latina, latinské výrazy
Klíčová slova v angličtině
language evolution, French language, Latin, Latin expressions
Rozsah průvodní práce
59 s. (92 000 znaků)
Jazyk
FR
Anotace
Bakalářská práce se zabývá vývojem francouzského jazyka v období, kdy byl ovlivňován latinou. Shrnuje dějiny francouzštiny a latiny od úplného počátku až do období středověku. Poté je zpracován vzájemný vliv těchto dvou jazyků. Praktická část této práce se zabývá výzkumem znalostí latinských výrazů mezi těmi, kteří se učí francouzsky.
Anotace v angličtině
This bachelor's thesis deals with the development of the French language in the period of Latin influence. It summarizes the history of French and Latin from the very beginning to the Middle Ages. Then the mutual influence of these two languages is elaborated. The practical part of this thesis focuses on the research of the knowledge of Latin expressions among those who learn French.
Klíčová slova
vývoj jazyka, francouzský jazyk, latina, latinské výrazy
Klíčová slova v angličtině
language evolution, French language, Latin, Latin expressions
Zásady pro vypracování
Student je povinen průběžně pracovat na své BP a výsledky své práce konzultovat s vedoucím BP. V zimním semestru 2021 by měl zpracovat strukturu BP a předložit vedoucímu práce podstatnou část textu. Vedoucí práce obvykle posoudí předložený text do 10 pracovních dnů.
Do 25. 2. 2023 by měl být dokončen text stěžejních kapitol práce.
Do 5. 4. 2023, ještě před svázáním práce, je nutné předložit vedoucímu práce celý text BP.
Do 30. 4. 2023 student odevzdá BP uložen do Portálu a na sekretariátu katedry v konzultačních hodinách. Posunutí tohoto data je možné pouze na základě písemné žádosti studenta - Vyhláška děkana č.1D/2020:(https://ff.zcu.cz/export/sites/ff/about/uredni-deska/vyhlasky-dekana/Vyhlaska-dekana-1D-2020.pdf) o požadavcích na bakalářské a diplomové práce a o konání státních závěrečných zkoušek v bakalářských a navazujících magisterských studijních programech.
Zásady pro vypracování
Student je povinen průběžně pracovat na své BP a výsledky své práce konzultovat s vedoucím BP. V zimním semestru 2021 by měl zpracovat strukturu BP a předložit vedoucímu práce podstatnou část textu. Vedoucí práce obvykle posoudí předložený text do 10 pracovních dnů.
Do 25. 2. 2023 by měl být dokončen text stěžejních kapitol práce.
Do 5. 4. 2023, ještě před svázáním práce, je nutné předložit vedoucímu práce celý text BP.
Do 30. 4. 2023 student odevzdá BP uložen do Portálu a na sekretariátu katedry v konzultačních hodinách. Posunutí tohoto data je možné pouze na základě písemné žádosti studenta - Vyhláška děkana č.1D/2020:(https://ff.zcu.cz/export/sites/ff/about/uredni-deska/vyhlasky-dekana/Vyhlaska-dekana-1D-2020.pdf) o požadavcích na bakalářské a diplomové práce a o konání státních závěrečných zkoušek v bakalářských a navazujících magisterských studijních programech.
Seznam doporučené literatury
Základní: Hendrich, Josef; Radina, Otomar,; Tláskal, Jaromír. Francouzská mluvnice. Plzeň : Fraus, 2001. ISBN 80-7238-064-8.
Základní: Niklas-Salminen, A?no. La lexicologie. Paris : Armand Colin, 1997. ISBN 2-200-26936-6.
Základní: Mitterand, Henri. Les mots français. 9e édition corrigée. Paris : Presses Universitaires de France, 1996. ISBN 2-13-044897-6.
Základní: Polguere, Alain. Lexicologie et sémantique lexicale.. Montréal, 2008. ISBN 978-2-7606-2015-5.
Základní: Šabršula, Jan. Základy francouzské lexikologie : Určeno pro posl. fak. filozof.. 1. vyd. Praha : SPN, 1983.
Doporučená: Rippert,P. Dictionnaire des synonymes. Livre de poche. Praha, 1999.
Doporučená: Walter, Henriette. Le français dans tous les sens. Paris, 1988.
Doporučená: Walter, Henriette. Le français dans tous les sens : grandes et petites histoires de notre langue. Paris : Robert Laffont, 2008. ISBN 978-2-7578-0245-8.
Doporučená: Gross, G. Les expressions figées en français. Ophrys, 1996.
Seznam doporučené literatury
Základní: Hendrich, Josef; Radina, Otomar,; Tláskal, Jaromír. Francouzská mluvnice. Plzeň : Fraus, 2001. ISBN 80-7238-064-8.
Základní: Niklas-Salminen, A?no. La lexicologie. Paris : Armand Colin, 1997. ISBN 2-200-26936-6.
Základní: Mitterand, Henri. Les mots français. 9e édition corrigée. Paris : Presses Universitaires de France, 1996. ISBN 2-13-044897-6.
Základní: Polguere, Alain. Lexicologie et sémantique lexicale.. Montréal, 2008. ISBN 978-2-7606-2015-5.
Základní: Šabršula, Jan. Základy francouzské lexikologie : Určeno pro posl. fak. filozof.. 1. vyd. Praha : SPN, 1983.
Doporučená: Rippert,P. Dictionnaire des synonymes. Livre de poche. Praha, 1999.
Doporučená: Walter, Henriette. Le français dans tous les sens. Paris, 1988.
Doporučená: Walter, Henriette. Le français dans tous les sens : grandes et petites histoires de notre langue. Paris : Robert Laffont, 2008. ISBN 978-2-7578-0245-8.
Doporučená: Gross, G. Les expressions figées en français. Ophrys, 1996.