Informace o kvalifikační práci Presidential election in the USA. Description of the voting system and translation of some selected texts linked with the theme.
Hlavním cílem bakalářské práce je popsat problematiku prezidentských voleb ve Spojených státech amerických, vysvětlit celý proces, představit základní teorii překladu a přeložit vybraný prezidentský projev.
Anotace v angličtině
The key objective of the Bachelor Thesis is to describe the matter of presidential elections in the United States of America, to explain the process, to introduce the basic theory of translation and to translate the selected presidential speech.
Klíčová slova
Spojené státy americké, prezidentské volby, sbor volitelů, primárky, národní nominační sjezdy, kampaně, teorie překladu, prezidentský projev
Klíčová slova v angličtině
The United States of America, presidential elections, electoral college, national nominating convents, campaigns, translation theory, presidential speech
Rozsah průvodní práce
41 s. (59 875)
Jazyk
AN
Anotace
Hlavním cílem bakalářské práce je popsat problematiku prezidentských voleb ve Spojených státech amerických, vysvětlit celý proces, představit základní teorii překladu a přeložit vybraný prezidentský projev.
Anotace v angličtině
The key objective of the Bachelor Thesis is to describe the matter of presidential elections in the United States of America, to explain the process, to introduce the basic theory of translation and to translate the selected presidential speech.
Klíčová slova
Spojené státy americké, prezidentské volby, sbor volitelů, primárky, národní nominační sjezdy, kampaně, teorie překladu, prezidentský projev
Klíčová slova v angličtině
The United States of America, presidential elections, electoral college, national nominating convents, campaigns, translation theory, presidential speech
Zásady pro vypracování
Jasná a srozumitelná formulace cílů a obsahové náplně bakalářské práce.
Vymezení metodiky zpracování.Provedení základního výzkumu.
Prezentace vlastní práce a přístupů k řešení.
Pravidelné konzultace se školitelem.
Pravidelné studium rešeršní literatury a relevantních pramenů.
Adekvátní odkazy na použitou literaturu.
Citace pramenů v seznamu použité literatury v souladu s normou ČSN ISO 690.
Zásady pro vypracování
Jasná a srozumitelná formulace cílů a obsahové náplně bakalářské práce.
Vymezení metodiky zpracování.Provedení základního výzkumu.
Prezentace vlastní práce a přístupů k řešení.
Pravidelné konzultace se školitelem.
Pravidelné studium rešeršní literatury a relevantních pramenů.
Adekvátní odkazy na použitou literaturu.
Citace pramenů v seznamu použité literatury v souladu s normou ČSN ISO 690.
Seznam doporučené literatury
1) KARAS, Petr a KUPKA, Karel. Atlas prezidentských voleb USA: 1904-2004. Praha: P3K, 2005. 36 s. ISBN 80-903584-0-3.
2) KREJČÍ, Miloš. Jak se dělá prezident. Praha: Otakar II., 2000. 201 s. ISBN 80-86355-30-6.
3) JANDA, Kenneth. Systém vlády v USA. Praha: Vyd. 1, Sociologické nakladatelství, 1998. 423 s.: grafy, mapy. ISBN 80-85850-54-0.
4) WILSON, James Q. Jak se vládne v USA. Praha: Victoria Publishing, 1995. 403 s.: obr., tab. ISBN 80-85605-70-8.
5) DICLERICO, Robert E. a HAMMOCK, Allan S. Points of View: Readings in American Government and Politics. New York: 4. Ed., Random House, 1989. 348s. ISBN 0-394-38577-2.
6) HATIM, Basil a MUNDAY, Jeremy. Translation: an advanced resource book. London: 1st publ., Toutledge, 2004. 373 s. ISBN 0-415-28306-X
7) KNITTLOVÁ, Dagmar a GRYGOVÁ, Bronislava a ZEHNALOVÁ, Jitka. Překlad a překládání. Olomouc: 1. vyd., Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, 2010. 291 s. ISBN 978-80-244-2428-6 (brož.)
Seznam doporučené literatury
1) KARAS, Petr a KUPKA, Karel. Atlas prezidentských voleb USA: 1904-2004. Praha: P3K, 2005. 36 s. ISBN 80-903584-0-3.
2) KREJČÍ, Miloš. Jak se dělá prezident. Praha: Otakar II., 2000. 201 s. ISBN 80-86355-30-6.
3) JANDA, Kenneth. Systém vlády v USA. Praha: Vyd. 1, Sociologické nakladatelství, 1998. 423 s.: grafy, mapy. ISBN 80-85850-54-0.
4) WILSON, James Q. Jak se vládne v USA. Praha: Victoria Publishing, 1995. 403 s.: obr., tab. ISBN 80-85605-70-8.
5) DICLERICO, Robert E. a HAMMOCK, Allan S. Points of View: Readings in American Government and Politics. New York: 4. Ed., Random House, 1989. 348s. ISBN 0-394-38577-2.
6) HATIM, Basil a MUNDAY, Jeremy. Translation: an advanced resource book. London: 1st publ., Toutledge, 2004. 373 s. ISBN 0-415-28306-X
7) KNITTLOVÁ, Dagmar a GRYGOVÁ, Bronislava a ZEHNALOVÁ, Jitka. Překlad a překládání. Olomouc: 1. vyd., Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, 2010. 291 s. ISBN 978-80-244-2428-6 (brož.)