Tato práce analyzuje podobnosti a odlišnosti novely Na větrné hůrce s jejími dvěma filmovými adaptacemi.
Prní část slouží jako obecný přehled o této novele, zahrnující také základní informace o její autorce. Dále ještě tato sekce představuje dvě filmové adaptace, se kterými budu novelu porovnávat. Druhá část zahrnuje teoretické informace o těchto dvou typech médií - knize a filmu. Zabývá se jejich podobnostmi a odlišnostmi. Teoretické pozadí druhé části slouží jako podklad pro část třetí, v které analyzuji jednotlivé části novely s jejich dramatizacemi.
Anotace v angličtině
This thesis analyses both resemblance and dissimilarities of the novel Wuthering
Heights and its two film adaptations.
The first part serves as general overview about the novel, including basic nformation about the author. Furthermore, this section also presents the two film adaptations that will be compared with the book. Second part concerns
with the theoretical environment of the two media - book and film. It deals with the similarities and differences between them. This theoretical background of the second part serves as a basis for the third part of the thesis, in which I analyse individual parts of the novel with its dramatizations.
Klíčová slova
film, Na větrné hůrce, média, Emily Brontë, David Skynner, William Wyler, novela versus film
Klíčová slova v angličtině
film, Wuthering Heights, medium, Emily Brontë, David Skynner, William Wyler, novel versus film
Rozsah průvodní práce
57s.
Jazyk
AN
Anotace
Tato práce analyzuje podobnosti a odlišnosti novely Na větrné hůrce s jejími dvěma filmovými adaptacemi.
Prní část slouží jako obecný přehled o této novele, zahrnující také základní informace o její autorce. Dále ještě tato sekce představuje dvě filmové adaptace, se kterými budu novelu porovnávat. Druhá část zahrnuje teoretické informace o těchto dvou typech médií - knize a filmu. Zabývá se jejich podobnostmi a odlišnostmi. Teoretické pozadí druhé části slouží jako podklad pro část třetí, v které analyzuji jednotlivé části novely s jejich dramatizacemi.
Anotace v angličtině
This thesis analyses both resemblance and dissimilarities of the novel Wuthering
Heights and its two film adaptations.
The first part serves as general overview about the novel, including basic nformation about the author. Furthermore, this section also presents the two film adaptations that will be compared with the book. Second part concerns
with the theoretical environment of the two media - book and film. It deals with the similarities and differences between them. This theoretical background of the second part serves as a basis for the third part of the thesis, in which I analyse individual parts of the novel with its dramatizations.
Klíčová slova
film, Na větrné hůrce, média, Emily Brontë, David Skynner, William Wyler, novela versus film
Klíčová slova v angličtině
film, Wuthering Heights, medium, Emily Brontë, David Skynner, William Wyler, novel versus film
Zásady pro vypracování
1) Studentka se důkladně seznámí s textem vybraného románu, provede
základní tématickou analýzu, zvolí si části pro porovnání se zpracováním
ve vybraných filmových verzích
2) Studentka se seznámí s dostupnou literaturou týkající se
problematiky filmových adaptací literárních děl a "jazyka" filmu obecně
3) Studentka shlédne vybrané filmové adaptace románu a provede jejich
analýzu a srovnání s výchozím textem
4) Studentka přečte dostupnou sekundární literaturu k vybranému románu
(popř. jeho filmovým adaptacím)
5) Studentka porovná zpracování vybraných klíčových pasáží literárního
díla v různých filmových adaptacích
6) Studentka zpracuje výsledky svého srovnávacího projektu ve formě
diplomové práce.
Zásady pro vypracování
1) Studentka se důkladně seznámí s textem vybraného románu, provede
základní tématickou analýzu, zvolí si části pro porovnání se zpracováním
ve vybraných filmových verzích
2) Studentka se seznámí s dostupnou literaturou týkající se
problematiky filmových adaptací literárních děl a "jazyka" filmu obecně
3) Studentka shlédne vybrané filmové adaptace románu a provede jejich
analýzu a srovnání s výchozím textem
4) Studentka přečte dostupnou sekundární literaturu k vybranému románu
(popř. jeho filmovým adaptacím)
5) Studentka porovná zpracování vybraných klíčových pasáží literárního
díla v různých filmových adaptacích
6) Studentka zpracuje výsledky svého srovnávacího projektu ve formě
diplomové práce.
Seznam doporučené literatury
Brontë, Emily: Wuthering Heights, Oxford University Press, c 2000
Chatman Seymour : Příběh a diskurs - narativní struktura v literatuře a filmu, Host vydavatelství, 2008
Chitham, Edward: A life of Emily Brontë, Oxford, Blackwell, 1987
Moravcová, Marie: Literatura ve filmu, Melantrich, Praha 1990
Oliveriusová, Eva: A Survey of English Literature, Státní pedagogické nakladatelsví Praha, 1972
Sanger, C.P.: The Structure of Wuthering Heights, Hogarth Essays no. XIX, 1926
Seznam doporučené literatury
Brontë, Emily: Wuthering Heights, Oxford University Press, c 2000
Chatman Seymour : Příběh a diskurs - narativní struktura v literatuře a filmu, Host vydavatelství, 2008
Chitham, Edward: A life of Emily Brontë, Oxford, Blackwell, 1987
Moravcová, Marie: Literatura ve filmu, Melantrich, Praha 1990
Oliveriusová, Eva: A Survey of English Literature, Státní pedagogické nakladatelsví Praha, 1972
Sanger, C.P.: The Structure of Wuthering Heights, Hogarth Essays no. XIX, 1926