Diplomová práce se zajímá o české filmy 60. let se židovskou tematikou. Tato práce spočívá v porovnávání literárních předloh a jejich filmových zpracování. V diplomové práci jsou komparována následující literární díla: Démanty noci, Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou, Obchod na korze a Spalovač mrtvol. Literární předlohy a jejich filmová zpracování byly porovnávány dle jednotlivých kritérií (děj, prostředí, postavy, kompozice a jazyk). Výsledkem práce bylo zjištěno, že filmová zpracování, o nichž se píše v naší diplomové práci, respektují literární předlohy a odpovídají jejich smyslu díky scénářům, na kterých se podíleli spisovatelé literárních děl, dále filmové technice, vynikajícím hereckým výkonům, hudbě, střihu a celému filmovému štábu.
Annotation in English
This dissertation is about Czech films 60th years. I compared literary originals and their film processing. I examined to what degree film adaptation is similar literary originals. The first I read literature of the pieces: Diamonds of the Night, Pray for Katherine Horovitz from Arnost Lustig, The Shop on Main Street from Ladislav Grosman and The Cremator of Ladislav Fuks. Then I watched the movies. I compared literary models and film adaptation in terms of storyline, environment, character, composition and language. I detected that film processing corresponding literary originals thanks film scripts, which were written by writers, new film technology, excellent acting and all film crew.
Keywords
Literární předloha, filmové zpracování, 60. léta, židovská tematika, komparace, Démanty noci, Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou, Obchod na korze, Spalovač mrtvol, děj, prostředí, postavy, kompozice, jazyk.
Keywords in English
Literature adaptation, film processing, 60th years, Jewish subject, comparison, Diamonds of the Night, Pray for Katherine Horovitz, The Shop on Main street, The Cremator, terms of storyline, environment, character, composition, language.
Length of the covering note
60
Language
CZ
Annotation
Diplomová práce se zajímá o české filmy 60. let se židovskou tematikou. Tato práce spočívá v porovnávání literárních předloh a jejich filmových zpracování. V diplomové práci jsou komparována následující literární díla: Démanty noci, Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou, Obchod na korze a Spalovač mrtvol. Literární předlohy a jejich filmová zpracování byly porovnávány dle jednotlivých kritérií (děj, prostředí, postavy, kompozice a jazyk). Výsledkem práce bylo zjištěno, že filmová zpracování, o nichž se píše v naší diplomové práci, respektují literární předlohy a odpovídají jejich smyslu díky scénářům, na kterých se podíleli spisovatelé literárních děl, dále filmové technice, vynikajícím hereckým výkonům, hudbě, střihu a celému filmovému štábu.
Annotation in English
This dissertation is about Czech films 60th years. I compared literary originals and their film processing. I examined to what degree film adaptation is similar literary originals. The first I read literature of the pieces: Diamonds of the Night, Pray for Katherine Horovitz from Arnost Lustig, The Shop on Main Street from Ladislav Grosman and The Cremator of Ladislav Fuks. Then I watched the movies. I compared literary models and film adaptation in terms of storyline, environment, character, composition and language. I detected that film processing corresponding literary originals thanks film scripts, which were written by writers, new film technology, excellent acting and all film crew.
Keywords
Literární předloha, filmové zpracování, 60. léta, židovská tematika, komparace, Démanty noci, Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou, Obchod na korze, Spalovač mrtvol, děj, prostředí, postavy, kompozice, jazyk.
Keywords in English
Literature adaptation, film processing, 60th years, Jewish subject, comparison, Diamonds of the Night, Pray for Katherine Horovitz, The Shop on Main street, The Cremator, terms of storyline, environment, character, composition, language.
Research Plan
1. Daleká cesta (1949).
2. Transport z ráje, Démanty noci, Modlitba za Kateřinu Horovitzovou, Lvíče,
Obchod na korze, Spalovač mrtvol.
3. Reflexe judaismu, antisemitismus ve 40. - 60. letech.
4. Reflexe tématu v literatuře.
5. Filmová zpracování - literární předlohy.
6. Filmová řeč či komunikace mezi literárním dílem (předlohou) a filmovým zpracováním.
Research Plan
1. Daleká cesta (1949).
2. Transport z ráje, Démanty noci, Modlitba za Kateřinu Horovitzovou, Lvíče,
Obchod na korze, Spalovač mrtvol.
3. Reflexe judaismu, antisemitismus ve 40. - 60. letech.
4. Reflexe tématu v literatuře.
5. Filmová zpracování - literární předlohy.
6. Filmová řeč či komunikace mezi literárním dílem (předlohou) a filmovým zpracováním.
Recommended resources
KLOS, E. Dramaturgie je když... Praha : Čs. film. útvar, 1987.
ŽALMAN, J. Umlčený film. Praha : NFA, 1994.
DOLEŽAL, J. Česká kultura za protektorátu. Praha : NFA, 1996.
MIKULÁŠEK, A. Antisemitismus v české literatuře 19. a 20. století : teoretická a historická studie. Praha : Votobia, 2000.
Recommended resources
KLOS, E. Dramaturgie je když... Praha : Čs. film. útvar, 1987.
ŽALMAN, J. Umlčený film. Praha : NFA, 1994.
DOLEŽAL, J. Česká kultura za protektorátu. Praha : NFA, 1996.
MIKULÁŠEK, A. Antisemitismus v české literatuře 19. a 20. století : teoretická a historická studie. Praha : Votobia, 2000.
