Tato bakalářská práce se zabývá dvěma literárními adaptacemi středověkých eposů. Cílem této práce je zjistit, jaký význam má převyprávění těchto eposů pro děti a mládež v současnosti. Výchozími texty je román Tristan a Isolda od autora Günter de Bruyn a pověst o Gudrun od Joachim Nowotny. Předmětem práce je popis doby, ve které obě díla vznikla a samozřejmě také rozbory obou adaptací. Význam literárních adaptací je jasně ukázán na ději obou příběhů, především na vlastnostech hlavních hrdinů.
Annotation in English
This graduation theses deals with the two literary adaptations of the medieval epics. The aim of this work is the importance of the adaptations for children and young people in the present to determine. The default texts are the novel, Tristan and Isolde by author Günter de Bruyn and the story of the Gudrun from Joachim Nowotny. The subject of the work is the description of the period in which were both of the literary works created and of course also analyzes the two adaptations. The importance of literary adaptation is clearly shown in the plot of both stories especially on the characters of the main protagonist .
Keywords
středověk, epos, adaptace, Gottfred von Straßburg, Günter de Bruyn, Joachim Nowotny, rozbor.
Keywords in English
the Middle Ages , the epic, adaptation, Gottfred von Straßburg, Günter de Bruyn, Joachim Nowotny, analysis
Length of the covering note
53
Language
NE
Annotation
Tato bakalářská práce se zabývá dvěma literárními adaptacemi středověkých eposů. Cílem této práce je zjistit, jaký význam má převyprávění těchto eposů pro děti a mládež v současnosti. Výchozími texty je román Tristan a Isolda od autora Günter de Bruyn a pověst o Gudrun od Joachim Nowotny. Předmětem práce je popis doby, ve které obě díla vznikla a samozřejmě také rozbory obou adaptací. Význam literárních adaptací je jasně ukázán na ději obou příběhů, především na vlastnostech hlavních hrdinů.
Annotation in English
This graduation theses deals with the two literary adaptations of the medieval epics. The aim of this work is the importance of the adaptations for children and young people in the present to determine. The default texts are the novel, Tristan and Isolde by author Günter de Bruyn and the story of the Gudrun from Joachim Nowotny. The subject of the work is the description of the period in which were both of the literary works created and of course also analyzes the two adaptations. The importance of literary adaptation is clearly shown in the plot of both stories especially on the characters of the main protagonist .
Keywords
středověk, epos, adaptace, Gottfred von Straßburg, Günter de Bruyn, Joachim Nowotny, rozbor.
Keywords in English
the Middle Ages , the epic, adaptation, Gottfred von Straßburg, Günter de Bruyn, Joachim Nowotny, analysis
Research Plan
1. Úvod
2. Německá středověká literatura
2.1 Tristan a Isolda - obecný obsah
3. Gottfried von Straßburg
3.1 Analýza Tristan a Isolda od Gottfried von Straßburg
4. Günter de Bruyn
4.1 Analýza Tristan a Isolda od Günter de Bruyn
5. Srovnání děl obou autorů
6. Praktická část
Research Plan
1. Úvod
2. Německá středověká literatura
2.1 Tristan a Isolda - obecný obsah
3. Gottfried von Straßburg
3.1 Analýza Tristan a Isolda od Gottfried von Straßburg
4. Günter de Bruyn
4.1 Analýza Tristan a Isolda od Günter de Bruyn
5. Srovnání děl obou autorů
6. Praktická část
Recommended resources
Herbert A. und Elisabeth Frenzel:Daten deutscher Dichtung - Band 1. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1998
Rothman Kurt: Kleine Geschichte der deutschen Literatur. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1978
Gottfried von Straßburg: Tristan. Stuttgart, 2002
Günter de Bruyn: Tristan und Isolde - neu erzählt. Frankfurt: Fischer (Tb.), 2007
Recommended resources
Herbert A. und Elisabeth Frenzel:Daten deutscher Dichtung - Band 1. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1998
Rothman Kurt: Kleine Geschichte der deutschen Literatur. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1978
Gottfried von Straßburg: Tristan. Stuttgart, 2002
Günter de Bruyn: Tristan und Isolde - neu erzählt. Frankfurt: Fischer (Tb.), 2007