Práce přináší globální pohled na Belgii pro potřeby studentů CJKP (Cizí jazyky pro komerční praxi). Popisuje postavení francouzského jazyka na území Belgie, jakož i aktuální situaci v Belgii a důvody a možná řešení politické krize. Déle porovnává rozpad Československa s eventuálním rozpadem Belgie.
Annotation in English
The thesis propose a global view on Belgium for the needs of students of CJKP (Foreign languages for commercial pourposes). It describes the position of French language on the Belgian territory as well as the current situation in Belgium and the reasons and possible solutions of the political crisis. Furthermore it compares the division of Czechoslovakia with the eventual division of Belgium.
Keywords
Belgique, crise politique, Tchécoslovaquie, français de Belgique, histoire de la Belgique, spécificités liguistiques, états multilingues, rupture de la Belgique, influence du français, pouvoirs institutionnels
Keywords in English
Belgium, political crisis, Czechoslovakia, french in Belgium, history of Belgium, linguistic specifics, multilingual states, division of Belgium, influence of French language, institutional powers
Length of the covering note
43 s. (63 755 znaků)
Language
FR
Annotation
Práce přináší globální pohled na Belgii pro potřeby studentů CJKP (Cizí jazyky pro komerční praxi). Popisuje postavení francouzského jazyka na území Belgie, jakož i aktuální situaci v Belgii a důvody a možná řešení politické krize. Déle porovnává rozpad Československa s eventuálním rozpadem Belgie.
Annotation in English
The thesis propose a global view on Belgium for the needs of students of CJKP (Foreign languages for commercial pourposes). It describes the position of French language on the Belgian territory as well as the current situation in Belgium and the reasons and possible solutions of the political crisis. Furthermore it compares the division of Czechoslovakia with the eventual division of Belgium.
Keywords
Belgique, crise politique, Tchécoslovaquie, français de Belgique, histoire de la Belgique, spécificités liguistiques, états multilingues, rupture de la Belgique, influence du français, pouvoirs institutionnels
Keywords in English
Belgium, political crisis, Czechoslovakia, french in Belgium, history of Belgium, linguistic specifics, multilingual states, division of Belgium, influence of French language, institutional powers
Research Plan
Les particularités du français de Belgique
- shromáždění a prostudování doporučené literatury
- seznámení se s teoretickými východisky nezbytnými pro zpracování daného tématu
- původ belgické gramatiky
- specifika francouzštiny a jejího postavení na území Belgie
- porovnání belgické francouzštiny s francouzštinou standartní
- vliv belgické francouzštiny na ostatní státy frankofonie (Rwanda, Burundi, Zaire)
Harmonogram:
Student, který odevzdává bakalářskou práci k 30.4.2011, je povinen poprvé kontaktovat svého vedoucího BP nejdéle do 28.11. 2011.
Student je povinen průběžně pracovat na své BP a výsledky svého výzkumu konzultovat s vedoucím BP; v zimním semestru 2011 má být zahájena empirická práce a základní výzkum.
Posouzení předložené části BP školitelem práce vyžaduje 10 pracovních dnů.
Je doporučeno dokončit výzkum související s BP a stěžejní kapitoly do 27.2.2012.
Je doporučeno předložit finální verzi BP (nikoli vázanou/kroužkovou vazbu) vedoucímu práce do 3.4.2012. Student zodpovídá za správnost pravopisu, vedoucí BP není povinen opravovat pravopisné chyby
Research Plan
Les particularités du français de Belgique
- shromáždění a prostudování doporučené literatury
- seznámení se s teoretickými východisky nezbytnými pro zpracování daného tématu
- původ belgické gramatiky
- specifika francouzštiny a jejího postavení na území Belgie
- porovnání belgické francouzštiny s francouzštinou standartní
- vliv belgické francouzštiny na ostatní státy frankofonie (Rwanda, Burundi, Zaire)
Harmonogram:
Student, který odevzdává bakalářskou práci k 30.4.2011, je povinen poprvé kontaktovat svého vedoucího BP nejdéle do 28.11. 2011.
Student je povinen průběžně pracovat na své BP a výsledky svého výzkumu konzultovat s vedoucím BP; v zimním semestru 2011 má být zahájena empirická práce a základní výzkum.
Posouzení předložené části BP školitelem práce vyžaduje 10 pracovních dnů.
Je doporučeno dokončit výzkum související s BP a stěžejní kapitoly do 27.2.2012.
Je doporučeno předložit finální verzi BP (nikoli vázanou/kroužkovou vazbu) vedoucímu práce do 3.4.2012. Student zodpovídá za správnost pravopisu, vedoucí BP není povinen opravovat pravopisné chyby
Recommended resources
Le français dans l'espace francophone (Didier de Robillard, Michel Beniamino, Editions Champion, 1993)
Tours et expressions de Belgique (Cléante, Editions Duculot, 2000)
Le français en Belgique (Daniel Blampain, André Goosse, Jean-Marie Klinkenberg, Marc Wilmet, Editions Duculot, 1997)
Les influences du flamand sur le français en Belgique (André Goosse, 2008)
Belgicismes (Willy Bal, Editions Duculot, 1994)
Recommended resources
Le français dans l'espace francophone (Didier de Robillard, Michel Beniamino, Editions Champion, 1993)
Tours et expressions de Belgique (Cléante, Editions Duculot, 2000)
Le français en Belgique (Daniel Blampain, André Goosse, Jean-Marie Klinkenberg, Marc Wilmet, Editions Duculot, 1997)
Les influences du flamand sur le français en Belgique (André Goosse, 2008)
Belgicismes (Willy Bal, Editions Duculot, 1994)
