Bakalářská práce je zaměřena na problematiku filmových adaptací vzniklých na základě literárních předloh britského autora Nicka Hornbyho. V konkrétní rovině se jedná o adaptace knih Fever Pitch, High Fidelity a About A Boy. Práci lze svých charakterem rozdělit do dvou částí. První z nich ? teoretická, představuje formou kompilátu adekvátní odborné literatury souhrn teoretických základů filmového adaptování. Důraz je kladen především na definování vztahu mezi literaturou a filmem, prezentaci nejpřínosnějších koncepcí a představení největších úskalí spojených s adaptováním. Získané poznatky byly následně využity ve druhé, praktické části, ve které jsou podrobně analyzovány zmíněné literární předlohy a formou komparace porovnávány s jejich filmovými adaptacemi. Pozornost je zaměřena hlavně na významové či obsahové posuny, objasnění motivů tvůrců a představení reakcí na ně.
Annotation in English
This bachelor's thesis is focused on problems of movie adaptations based on literary artworks of the British author Nick Horny. Particularly is it about the adaptations of books Fever Pitch, High Fidelity and About A Boy. According to its own character can be the thesis separated into two parts. The first of them ? (the theoretical) represents in a form of composition a summary of theoretical roots of the movie adaptations. A Stress is laid mainly on specifying a relationship between the literature and the movie, on presentation of the most beneficial conceptions and on introducing of significant difficulties related with the adapting. The obtained information were then used in the second part of the thesis (the practical one). Here are the above mentioned literary artworks thoroughly analysed and compared with their movie adaptations. Attention is paid mainly to semantic and content shifts, to an explanation of creators' motives and presenting of reactions to them.
Keywords
film, filmová adaptace, Nick Hornby, modely adaptace, literární předloha, filmová teorie
Keywords in English
movie, movie adaptations, Nick Hornby, adaptation models, literary artwork, film theory
Length of the covering note
70 s. + 17. s přílohy
Language
CZ
Annotation
Bakalářská práce je zaměřena na problematiku filmových adaptací vzniklých na základě literárních předloh britského autora Nicka Hornbyho. V konkrétní rovině se jedná o adaptace knih Fever Pitch, High Fidelity a About A Boy. Práci lze svých charakterem rozdělit do dvou částí. První z nich ? teoretická, představuje formou kompilátu adekvátní odborné literatury souhrn teoretických základů filmového adaptování. Důraz je kladen především na definování vztahu mezi literaturou a filmem, prezentaci nejpřínosnějších koncepcí a představení největších úskalí spojených s adaptováním. Získané poznatky byly následně využity ve druhé, praktické části, ve které jsou podrobně analyzovány zmíněné literární předlohy a formou komparace porovnávány s jejich filmovými adaptacemi. Pozornost je zaměřena hlavně na významové či obsahové posuny, objasnění motivů tvůrců a představení reakcí na ně.
Annotation in English
This bachelor's thesis is focused on problems of movie adaptations based on literary artworks of the British author Nick Horny. Particularly is it about the adaptations of books Fever Pitch, High Fidelity and About A Boy. According to its own character can be the thesis separated into two parts. The first of them ? (the theoretical) represents in a form of composition a summary of theoretical roots of the movie adaptations. A Stress is laid mainly on specifying a relationship between the literature and the movie, on presentation of the most beneficial conceptions and on introducing of significant difficulties related with the adapting. The obtained information were then used in the second part of the thesis (the practical one). Here are the above mentioned literary artworks thoroughly analysed and compared with their movie adaptations. Attention is paid mainly to semantic and content shifts, to an explanation of creators' motives and presenting of reactions to them.
Keywords
film, filmová adaptace, Nick Hornby, modely adaptace, literární předloha, filmová teorie
Keywords in English
movie, movie adaptations, Nick Hornby, adaptation models, literary artwork, film theory
Research Plan
Bakalářská práce se vztahuje k předmětu estetika.
1. Cílem práce je srovnání původních děl Nicka Hornbyho s filmovými adaptacemi, které vznikly na jejich základě. Objasnění záměrů a motivů jejich tvůrců a případných reakcí na ně.
2. Při zpracování využít metody analýzy, interpretace a komparace.
3. Východiskem BP bude znalost vybraných kinematografických a literárních děl.
4. Jádrem zkoumání bude způsob filmového zpracování dle literárních předloh autora, jejich vzájemné srovnání a dostupné reakce odborné veřejnosti.
5. U vybraných děl se pokusit o jejich detailní charakteristiku.
6. Práce vyústí v komparaci výsledků vzešlých z analýzy jednotlivých děl.
7. Pravidelně konzultovat s vedoucím BP.
8. BP vypracovat v souladu s platným rozhodnutím děkana O požadavcích na bakalářské a diplomové práce a o konání státních závěrečných zkoušek.
Research Plan
Bakalářská práce se vztahuje k předmětu estetika.
1. Cílem práce je srovnání původních děl Nicka Hornbyho s filmovými adaptacemi, které vznikly na jejich základě. Objasnění záměrů a motivů jejich tvůrců a případných reakcí na ně.
2. Při zpracování využít metody analýzy, interpretace a komparace.
3. Východiskem BP bude znalost vybraných kinematografických a literárních děl.
4. Jádrem zkoumání bude způsob filmového zpracování dle literárních předloh autora, jejich vzájemné srovnání a dostupné reakce odborné veřejnosti.
5. U vybraných děl se pokusit o jejich detailní charakteristiku.
6. Práce vyústí v komparaci výsledků vzešlých z analýzy jednotlivých děl.
7. Pravidelně konzultovat s vedoucím BP.
8. BP vypracovat v souladu s platným rozhodnutím děkana O požadavcích na bakalářské a diplomové práce a o konání státních závěrečných zkoušek.
Recommended resources
BARBEROVÁ, Lynn. Škola života. Mladá fronta, 2010. 176 s. ISBN 978-80-204-2216-3.
HORNBY, Nick. Jak na věc. Praha : BB art, 1999. 253 s. ISBN 80-7257-127-3.
HORNBY, Nick. Fotbalová horečka. Praha : BB art, 2002. 229 s. ISBN 80-7257-562-7.
HORNBY, Nick. Všechny moje lásky. Praha : BB art, 2000. 235 s. ISBN 80-7257-.
MONACO, James. Jak číst film. Praha : Albatros, 2004. 735 s. ISBN 80-00-01410-6.
MRAVCOVÁ, Marie. Literatura ve filmu. Praha : Melantrich, 1990. 188 s. ISBN 80-7023-062-2.
MRAVCOVÁ, Marie. Od Oidipa k Francouzově milence. Národní filmový archiv, 2001. 369 s. ISBN: 80-7004-099-8.
Recommended resources
BARBEROVÁ, Lynn. Škola života. Mladá fronta, 2010. 176 s. ISBN 978-80-204-2216-3.
HORNBY, Nick. Jak na věc. Praha : BB art, 1999. 253 s. ISBN 80-7257-127-3.
HORNBY, Nick. Fotbalová horečka. Praha : BB art, 2002. 229 s. ISBN 80-7257-562-7.
HORNBY, Nick. Všechny moje lásky. Praha : BB art, 2000. 235 s. ISBN 80-7257-.
MONACO, James. Jak číst film. Praha : Albatros, 2004. 735 s. ISBN 80-00-01410-6.
MRAVCOVÁ, Marie. Literatura ve filmu. Praha : Melantrich, 1990. 188 s. ISBN 80-7023-062-2.
MRAVCOVÁ, Marie. Od Oidipa k Francouzově milence. Národní filmový archiv, 2001. 369 s. ISBN: 80-7004-099-8.
