Předmětem této práce je popis percepce zapomenutého autora, který zemřel v relativně mladém věku a nemohl se účastnit procesu interpretace resp. reinterpretace své vlastní tvorby. Není zaměřena ani tak na autorovu osobu, jako na kontext a na proces interpretace autora a jeho díla v diskursu etnické menšiny. Vycházím při tom z teoretického bádání sémiotika Rolanda Barthese, literárního teoretika Bohumila Doležela a českých sorabistů. V některých směrech literárně-teoretického a sémiotického bádání se prosadila myšlenka, že interpretace je nedílnou ne-li převažující součástí každého literárního díla a na způsobu této interpretace lze zpětně vidět dobové kulturní kódy (znaky), které dohromady tvoří mýtus daného společenství, zejména u autorů, kteří neměli možnost ovlivnit svůj obraz v daném společenství.
Annotation in English
Aim of this work is to describe perception of forgotten author who died too young to define and interpret or, more precisely, reinterpret his own output. It is not concentrated on author's pesonality but a context and process of interpretation of author and his works in discourse of ethnic minority. This is based on theoretical semiotic studies by Roland Barthes, literal theoretist Bohumil Doležel and Bohemian sorabists. A certain idea was accepted in several approaches of literary-theoretical and semiotic researches: Interpretation is an integral or mostly prevailing part of every literary piece and according to the way of interpretation is possible to retrospectively observe period cultural codes (signs) accounting for myth of a community. This especially happens to authors who missed possibility to impact on creation of their own image in society.
Keywords
Lužičtí Srbové, Lužice, Michał Bjedrich, Wjeleměr, znak, mýtus, kulturní kód, autor, fikční svět
Keywords in English
Sorbs of Lusatia, Lusatia, Michał Bjedrich, Wjeleměr, sign, mythos, cultural code, author, fictional world
Length of the covering note
35
Language
CZ
Annotation
Předmětem této práce je popis percepce zapomenutého autora, který zemřel v relativně mladém věku a nemohl se účastnit procesu interpretace resp. reinterpretace své vlastní tvorby. Není zaměřena ani tak na autorovu osobu, jako na kontext a na proces interpretace autora a jeho díla v diskursu etnické menšiny. Vycházím při tom z teoretického bádání sémiotika Rolanda Barthese, literárního teoretika Bohumila Doležela a českých sorabistů. V některých směrech literárně-teoretického a sémiotického bádání se prosadila myšlenka, že interpretace je nedílnou ne-li převažující součástí každého literárního díla a na způsobu této interpretace lze zpětně vidět dobové kulturní kódy (znaky), které dohromady tvoří mýtus daného společenství, zejména u autorů, kteří neměli možnost ovlivnit svůj obraz v daném společenství.
Annotation in English
Aim of this work is to describe perception of forgotten author who died too young to define and interpret or, more precisely, reinterpret his own output. It is not concentrated on author's pesonality but a context and process of interpretation of author and his works in discourse of ethnic minority. This is based on theoretical semiotic studies by Roland Barthes, literal theoretist Bohumil Doležel and Bohemian sorabists. A certain idea was accepted in several approaches of literary-theoretical and semiotic researches: Interpretation is an integral or mostly prevailing part of every literary piece and according to the way of interpretation is possible to retrospectively observe period cultural codes (signs) accounting for myth of a community. This especially happens to authors who missed possibility to impact on creation of their own image in society.
Keywords
Lužičtí Srbové, Lužice, Michał Bjedrich, Wjeleměr, znak, mýtus, kulturní kód, autor, fikční svět
Keywords in English
Sorbs of Lusatia, Lusatia, Michał Bjedrich, Wjeleměr, sign, mythos, cultural code, author, fictional world
Research Plan
viz "Vyhláška děkana FF č. 2/2012 ze dne 27. srpna 2012 o požadavcích na bakalářské a diplomové práce a o konání státních závěrečných zkoušek" Cílem práce je popsat percepci lužickosrbských autorů, kteří zemřeli v relativně mladém věku a nemohli se tak účastnit procesu interpretace resp. reinterpretace své vlastní tvorby. V popředí práce budou stát zapomenutí lužickosrbští autoři pražského studentského spolku Serbowka, kteří se podíleli na vzniku tzv. mladosrbského hnutí, v první řadě básník Michał Bjedrich-Wjeleměr (1855-1876). Použitá metoda bude spočívat v diskurzivní analýze vybraných sekundárních textů.
Research Plan
viz "Vyhláška děkana FF č. 2/2012 ze dne 27. srpna 2012 o požadavcích na bakalářské a diplomové práce a o konání státních závěrečných zkoušek" Cílem práce je popsat percepci lužickosrbských autorů, kteří zemřeli v relativně mladém věku a nemohli se tak účastnit procesu interpretace resp. reinterpretace své vlastní tvorby. V popředí práce budou stát zapomenutí lužickosrbští autoři pražského studentského spolku Serbowka, kteří se podíleli na vzniku tzv. mladosrbského hnutí, v první řadě básník Michał Bjedrich-Wjeleměr (1855-1876). Použitá metoda bude spočívat v diskurzivní analýze vybraných sekundárních textů.
Recommended resources
Barthes, Roland: 2004 - Mytologie. Praha: Dokořán.
Barthes, Roland: 2007 - S/Z. Praha: Garamond.
Culler, Jonathan: 2002 - Krátký úvod do literární teorie. Brno: Host.
Derlatka, Tomasz: 2007 - Kategoria "przestrzeń w dziele narracyjnym": elementy, morfologia, systematyka wraz z zarysem problematyki spacjalnej i narratologicznej w serbołużyckiej twórczości narracyjnej. Warszawa: Elipsa Dom Wydawniczy.
Koschmal, Walter: 1995 - Grundzüge sorbischer Kultur: eine typologische Betrachtung. Bautzen: Domowina-Verlag.
Lozoviuk, Petr: 2005 - Evropská etnologie ve středoevropské perspektivě. Pardubice: Univerzita Pardubice.
Šatava, Leoš: 2009 - Jazyk a identita etnických menšin: Možnosti zachování a revitalizace. Praha: SLON.
Ulbrechtová, Helena: 2009 - Lužickosrbská literatura: její vývoj a pozice mezi středoevropskými literaturami. Praha: Karolinum.
Recommended resources
Barthes, Roland: 2004 - Mytologie. Praha: Dokořán.
Barthes, Roland: 2007 - S/Z. Praha: Garamond.
Culler, Jonathan: 2002 - Krátký úvod do literární teorie. Brno: Host.
Derlatka, Tomasz: 2007 - Kategoria "przestrzeń w dziele narracyjnym": elementy, morfologia, systematyka wraz z zarysem problematyki spacjalnej i narratologicznej w serbołużyckiej twórczości narracyjnej. Warszawa: Elipsa Dom Wydawniczy.
Koschmal, Walter: 1995 - Grundzüge sorbischer Kultur: eine typologische Betrachtung. Bautzen: Domowina-Verlag.
Lozoviuk, Petr: 2005 - Evropská etnologie ve středoevropské perspektivě. Pardubice: Univerzita Pardubice.
Šatava, Leoš: 2009 - Jazyk a identita etnických menšin: Možnosti zachování a revitalizace. Praha: SLON.
Ulbrechtová, Helena: 2009 - Lužickosrbská literatura: její vývoj a pozice mezi středoevropskými literaturami. Praha: Karolinum.
