Bakalářská práce se zabývá definicemi a metodami podnikání a překladu. Jako celek je zaměřena na oblast společenského tance. Práce je rozdělena do dvou částí, teoretické a praktické. Teoretická část obsahuje informace o společenském tanci, podnikání a překladu. Praktická část se zabývá dotazníkem a vybranými texty.
Annotation in English
The bachelor thesis deals with the definitions and methods of the business and of the translation. The work is focused on the area of ballroom dancing. The thesis is divided into two parts theoretical and practical one. Theoretical part includes information about ballroom dancing, business and translation. The practical part deals with questionnaire and with selected texts.
Keywords
společenský tanec, taneční školy, taneční učitelé, podnikání, podnikatelé, typy podnikání, fáze podnikání, překlad, překladatelé, překladatelské metody
Keywords in English
ballroom dancing, dance schools, dance teachers, business, businessmen, entrepreneurs, kinds of business, development of business, translation, translators, translation methods
Length of the covering note
45 s. (66 160 znaků)
Language
AN
Annotation
Bakalářská práce se zabývá definicemi a metodami podnikání a překladu. Jako celek je zaměřena na oblast společenského tance. Práce je rozdělena do dvou částí, teoretické a praktické. Teoretická část obsahuje informace o společenském tanci, podnikání a překladu. Praktická část se zabývá dotazníkem a vybranými texty.
Annotation in English
The bachelor thesis deals with the definitions and methods of the business and of the translation. The work is focused on the area of ballroom dancing. The thesis is divided into two parts theoretical and practical one. Theoretical part includes information about ballroom dancing, business and translation. The practical part deals with questionnaire and with selected texts.
Keywords
společenský tanec, taneční školy, taneční učitelé, podnikání, podnikatelé, typy podnikání, fáze podnikání, překlad, překladatelé, překladatelské metody
Keywords in English
ballroom dancing, dance schools, dance teachers, business, businessmen, entrepreneurs, kinds of business, development of business, translation, translators, translation methods
Research Plan
- jasná a srozumitelná formulace cílů a obsahové náplně bakalářské práce
- vymezení metodiky zpracování
- stručné zhodnocení stavu řešené problematiky
- provedení základního výzkumu
- prezentace vlastní práce a přístupů k řešení
- shrnutí a vyhodnocení výsledků řešení a splnění cíle
- pravidelné konzultace se školitelem
- pravidelné studium rešeršní literatury a relevantních pramenů
- adekvátní odkazy na použitou literaturu
- citace pramenů v seznamu použité literatury v souladu s normou ČSN ISO 690
Research Plan
- jasná a srozumitelná formulace cílů a obsahové náplně bakalářské práce
- vymezení metodiky zpracování
- stručné zhodnocení stavu řešené problematiky
- provedení základního výzkumu
- prezentace vlastní práce a přístupů k řešení
- shrnutí a vyhodnocení výsledků řešení a splnění cíle
- pravidelné konzultace se školitelem
- pravidelné studium rešeršní literatury a relevantních pramenů
- adekvátní odkazy na použitou literaturu
- citace pramenů v seznamu použité literatury v souladu s normou ČSN ISO 690
Recommended resources
1) Parkinson, D. Oxford Business English Dictionary. 1. vyd. Oxford New York: Oxford University Press, 2005. ISBN: 978 019 4316170
2) Hatim, B.; Munday, J. Translation An advanced resource book. 1. vyd. Oxon; New York: Routledge, 2004. ISBN: 0-415-28305-1
3) Woolf, J. Writing about literature. 1.vyd. Oxon; New York: Routledge, 2005. ISBN: 0-415-31444-5
4) Landsfeld, Z.; Plamínek, J. Technika standardních tanců. Praha: Jiří Plamínek, 1999.
ISBN: 80-238-4726-0
5) Landsfeld, Z.; Plamínek, J. Technika latinsko-amerických tanců. Praha: Jiří Plamínek, 2000.
ISBN: 80-238-4727-9
6) Redgraveová, C. Naučte se tančit. Bratislava: Slovart, s.r.o., 2008. ISBN: 978-80-7391-196-6
7) Kindersley,D. Vyzvání do tance. Bratislava: Perfekt, 1995.
ISBN: 80-85261-79-0
Recommended resources
1) Parkinson, D. Oxford Business English Dictionary. 1. vyd. Oxford New York: Oxford University Press, 2005. ISBN: 978 019 4316170
2) Hatim, B.; Munday, J. Translation An advanced resource book. 1. vyd. Oxon; New York: Routledge, 2004. ISBN: 0-415-28305-1
3) Woolf, J. Writing about literature. 1.vyd. Oxon; New York: Routledge, 2005. ISBN: 0-415-31444-5
4) Landsfeld, Z.; Plamínek, J. Technika standardních tanců. Praha: Jiří Plamínek, 1999.
ISBN: 80-238-4726-0
5) Landsfeld, Z.; Plamínek, J. Technika latinsko-amerických tanců. Praha: Jiří Plamínek, 2000.
ISBN: 80-238-4727-9
6) Redgraveová, C. Naučte se tančit. Bratislava: Slovart, s.r.o., 2008. ISBN: 978-80-7391-196-6
7) Kindersley,D. Vyzvání do tance. Bratislava: Perfekt, 1995.
ISBN: 80-85261-79-0