Tato práce se zabývá jedním ze stěžejních děl ruské tvorby pro děti 20. století D'ad'a Fjodor, pjos i kot autora Eduarda Uspenského. První část práce popisuje dětskou literaturu obecně a zaměřuje se i na život autora. V druhé části se nachází analýza tohoto díla a na jejím základě pak dochází k porovnání s animovaným filmem, natočeným na motiv knihy.
Annotation in English
This work is focused on one of the most important work for chidlren in 20th century in russian called Uncle Fyodor, his dog and his cat. First part of the work includes describtion of children literature in general and the biography of Eduard Uspenskij. Second part includes analysis of this book and comparation of the book and animated film based on this book.
Keywords
ruská literatura, literatura pro děti a mládež, dětská literatura, Eduard Uspenskij, Troe iz Prostokvashino, Pes, kocour a strejda Mudra, pohádková novela
Keywords in English
russian literature, children literature, Eduard Uspenskij, Three from Prostokvashino, Uncle Fyodor, his dog and his cat, fairytale novella
Length of the covering note
42 s.
Language
CZ
Annotation
Tato práce se zabývá jedním ze stěžejních děl ruské tvorby pro děti 20. století D'ad'a Fjodor, pjos i kot autora Eduarda Uspenského. První část práce popisuje dětskou literaturu obecně a zaměřuje se i na život autora. V druhé části se nachází analýza tohoto díla a na jejím základě pak dochází k porovnání s animovaným filmem, natočeným na motiv knihy.
Annotation in English
This work is focused on one of the most important work for chidlren in 20th century in russian called Uncle Fyodor, his dog and his cat. First part of the work includes describtion of children literature in general and the biography of Eduard Uspenskij. Second part includes analysis of this book and comparation of the book and animated film based on this book.
Keywords
ruská literatura, literatura pro děti a mládež, dětská literatura, Eduard Uspenskij, Troe iz Prostokvashino, Pes, kocour a strejda Mudra, pohádková novela
Keywords in English
russian literature, children literature, Eduard Uspenskij, Three from Prostokvashino, Uncle Fyodor, his dog and his cat, fairytale novella
Research Plan
Zásady pro vypracování:
Stanovení hypotéz a postupů pro zpracování tématu bakalářské práce; prostudování odborné literatury, týkající se bibliografických údajů Eduarda Uspenského, dětského prozaika, dramaturga a scénáristy.
Literární tvorba E.Uspenského (D´ád´a Fjodor, pjos i kot; Troje iz Prostokvašino; Kanikuly v Prostokvašino aj.).
Děj a hlavní hrdinové v tištěné a animované verzi autorovy tvorby (s jazykovým komentářem).
Sestavení slovníčku, autentického materiálu apod.
Research Plan
Zásady pro vypracování:
Stanovení hypotéz a postupů pro zpracování tématu bakalářské práce; prostudování odborné literatury, týkající se bibliografických údajů Eduarda Uspenského, dětského prozaika, dramaturga a scénáristy.
Literární tvorba E.Uspenského (D´ád´a Fjodor, pjos i kot; Troje iz Prostokvašino; Kanikuly v Prostokvašino aj.).
Děj a hlavní hrdinové v tištěné a animované verzi autorovy tvorby (s jazykovým komentářem).
Sestavení slovníčku, autentického materiálu apod.
Recommended resources
ARZAMASCEVA, I., Garantijnyj skazočnik Eduard Uspenskij. Moskva: Izdatělstvo Dětskaja literatura. 1993
ČERNOUŠEK, M. Děti a svět pohádek. Praha: Albatros, 1990.
HAVRÁNEK, Bohuslav. Slovník spisovného jazyka českého. Praha: Academia, 1989.
CHALOUPKA, O. - VORÁČEK, J. Kontury české literatury pro děti a mládež. Praha: Albatros, 1984.
KOPECKÝ, L., HAVRÁNEK, B., & HORÁLEK, K., Velký rusko-český slovník. Praha: Nakladatelství Československo-sovětského institutu, 1952-1964..
MINERALOVA, I., G. Dětskaja literatura: Učebnoje posobije dl´a stud. vysš. uč. zavedenij. Moskva: Vlados, 2005.
NIKOLAJEV, Petr Aleksejevič. Russkie pisateli 20 veka: biografičeskij slovar´. Moskva: Naučnoe izd-vo "Bol´šaja Rossijskaja enciklopedija, 2000.
USPENSKIJ, Eduard, N. D´ad´a Fjodor pjos i kot. Moskva: Izdatelstvo Dětskaja litěratura, 1974.
USPENSKIJ, Eduard, N., Kocour, pes a strejda Mudra. Překlad Valerie Sobotkova. Praha:Albatros, 1978.
Kreslený film ?D´ad´a Fjofor, pjos i kot?. Dostupný např. na: http://video.mail.ru/mail/ilin071956/693/702.html
Recommended resources
ARZAMASCEVA, I., Garantijnyj skazočnik Eduard Uspenskij. Moskva: Izdatělstvo Dětskaja literatura. 1993
ČERNOUŠEK, M. Děti a svět pohádek. Praha: Albatros, 1990.
HAVRÁNEK, Bohuslav. Slovník spisovného jazyka českého. Praha: Academia, 1989.
CHALOUPKA, O. - VORÁČEK, J. Kontury české literatury pro děti a mládež. Praha: Albatros, 1984.
KOPECKÝ, L., HAVRÁNEK, B., & HORÁLEK, K., Velký rusko-český slovník. Praha: Nakladatelství Československo-sovětského institutu, 1952-1964..
MINERALOVA, I., G. Dětskaja literatura: Učebnoje posobije dl´a stud. vysš. uč. zavedenij. Moskva: Vlados, 2005.
NIKOLAJEV, Petr Aleksejevič. Russkie pisateli 20 veka: biografičeskij slovar´. Moskva: Naučnoe izd-vo "Bol´šaja Rossijskaja enciklopedija, 2000.
USPENSKIJ, Eduard, N. D´ad´a Fjodor pjos i kot. Moskva: Izdatelstvo Dětskaja litěratura, 1974.
USPENSKIJ, Eduard, N., Kocour, pes a strejda Mudra. Překlad Valerie Sobotkova. Praha:Albatros, 1978.
Kreslený film ?D´ad´a Fjofor, pjos i kot?. Dostupný např. na: http://video.mail.ru/mail/ilin071956/693/702.html
