Cílem bakalářské práce "Anglické a německé idiomy popisující národy a národnosti" je analýza idiomatických výrazů soustředěných na dané téma. Anglický a německý jazyk jsou v práci porovnávány co se týče korespondence v idiomatickém jazyce. Teoretická část práce je úvodem do idiomatiky a frazeologie, praktická část je právě analýza cca 50 idiomů a přísloví z obou porovnávaných jazyků.
Annotation in English
The purpose of the bachelor thesis "English and German idioms describing nations and countries" is the analysis of idiomatic expressions focused on the given topic. English and German are compared as for the correspondence in the idiomatics. The theoretical part of this thesis is the introduction into the issues of idiomatics and phraseology and the practical part is the analysis of ca. 50 idioms and proverbs from both languages.
Keywords
idiomatika, frazeologie, idiom, přísloví, anglický jazyk, německý jazyk, analýza idiomů, národy, národnosti
Keywords in English
idiomatics, phraseology, idiom, proverb, English, German, idiom analysis, nations, countries
Length of the covering note
57 s. (63 784 znaků)
Language
AN
Annotation
Cílem bakalářské práce "Anglické a německé idiomy popisující národy a národnosti" je analýza idiomatických výrazů soustředěných na dané téma. Anglický a německý jazyk jsou v práci porovnávány co se týče korespondence v idiomatickém jazyce. Teoretická část práce je úvodem do idiomatiky a frazeologie, praktická část je právě analýza cca 50 idiomů a přísloví z obou porovnávaných jazyků.
Annotation in English
The purpose of the bachelor thesis "English and German idioms describing nations and countries" is the analysis of idiomatic expressions focused on the given topic. English and German are compared as for the correspondence in the idiomatics. The theoretical part of this thesis is the introduction into the issues of idiomatics and phraseology and the practical part is the analysis of ca. 50 idioms and proverbs from both languages.
Keywords
idiomatika, frazeologie, idiom, přísloví, anglický jazyk, německý jazyk, analýza idiomů, národy, národnosti
Keywords in English
idiomatics, phraseology, idiom, proverb, English, German, idiom analysis, nations, countries
Research Plan
- jasná a srozumitelná formulace cílů a obsahové náplně bakalářské práce
- vymezení metodiky zpracování
- provedení základního výzkumu
- prezentace vlastní práce a přístupů k řešení
- pravidelné konzultace se školitelem
- pravidelné studium rešeršní literatury a relevantních pramenů
- adekvátní odkazy na použitou literaturu
- citace pramenů v seznamu použité literatury v souladu s normou ČSN ISO 690
Research Plan
- jasná a srozumitelná formulace cílů a obsahové náplně bakalářské práce
- vymezení metodiky zpracování
- provedení základního výzkumu
- prezentace vlastní práce a přístupů k řešení
- pravidelné konzultace se školitelem
- pravidelné studium rešeršní literatury a relevantních pramenů
- adekvátní odkazy na použitou literaturu
- citace pramenů v seznamu použité literatury v souladu s normou ČSN ISO 690
Recommended resources
Wang dang americký slang = Wang dang American slang / Sinclair Nicholas. -- 3. rozš. vyd.. -- [Čelákovice] : WD Publications, 2003. -- 269 s. ISBN 80-900047-7-6
Webster's third new international dictionary of the english language unabridged : utilizing all the experience and resources of more than one hundred years of Merriam-Webster dictionaries / Merriam Webster ; editor in chief Philip Babcock Gove. -- Cologne : Könemann Verlagsgesellschaft, 1993. -- 2662 s. ISBN 3-8290-5292-8
Longman American idioms dictionary. -- 1st pub.. -- Harlow : Longman, 1999. -- xiii, 402 s. : il. ISBN 0-582-30575-6. -- ISBN 0-582-30576-4
Do you want to speak English as a native? : idioms do the trick / Jan Nesnídal ; ilustroval Richard Smetana : (praktická angličtina). -- 1. vyd.. -- Zlín : Margaret, 1990. -- 220 s. : il. ISBN 80-900242-0-3
Deutsch-englische Phraseologie in systematischer Ordnung nebst einem systematical Vocabulry / herausgegeben von Heinrich Loewe ; unter Mitwirkung von Bernhard Schmitz. -- 10. Aufl.. -- Berlin - Schönberg : Langenscheid. Verlagsbuchhandlung, 1897. -- 198 s.
Idiomatik/Phraseologie / Csaba Földes. -- Heidelberg : Julius Groos Verlag, c1997. -- 53 s. ISBN 3-87276-768-2
Recommended resources
Wang dang americký slang = Wang dang American slang / Sinclair Nicholas. -- 3. rozš. vyd.. -- [Čelákovice] : WD Publications, 2003. -- 269 s. ISBN 80-900047-7-6
Webster's third new international dictionary of the english language unabridged : utilizing all the experience and resources of more than one hundred years of Merriam-Webster dictionaries / Merriam Webster ; editor in chief Philip Babcock Gove. -- Cologne : Könemann Verlagsgesellschaft, 1993. -- 2662 s. ISBN 3-8290-5292-8
Longman American idioms dictionary. -- 1st pub.. -- Harlow : Longman, 1999. -- xiii, 402 s. : il. ISBN 0-582-30575-6. -- ISBN 0-582-30576-4
Do you want to speak English as a native? : idioms do the trick / Jan Nesnídal ; ilustroval Richard Smetana : (praktická angličtina). -- 1. vyd.. -- Zlín : Margaret, 1990. -- 220 s. : il. ISBN 80-900242-0-3
Deutsch-englische Phraseologie in systematischer Ordnung nebst einem systematical Vocabulry / herausgegeben von Heinrich Loewe ; unter Mitwirkung von Bernhard Schmitz. -- 10. Aufl.. -- Berlin - Schönberg : Langenscheid. Verlagsbuchhandlung, 1897. -- 198 s.
Idiomatik/Phraseologie / Csaba Földes. -- Heidelberg : Julius Groos Verlag, c1997. -- 53 s. ISBN 3-87276-768-2
