Tato práce uvádí typologii slovníků v tradiční anglické lexikografii, porovnání ameerické a britské lexikografie a různých typů thesaurů. Teoretická část je v
Annotation in English
This work presents a typology of dictionaries in traditional English lexicography, comparison of American and British lexicography and comparison of different types of thesaurus. The theoretical part is dedicated to the linguistic discipline 'lexicography' describing its divisions and purpose along with its history. This thesis describes detailed microstructure and macrostructure of a dictionary, provides information according to which criteria dictionaries are classified and according to which criteria dictionaries shall be compiled. Furthermore, it states what kind of
dictionaries in English lexicography there are and presents their description and purposes.
The aim of the practical part is firstly to analyse American and British lexicography and state differences in compiling dictionaries in American and British lexicography, and for this purpose two well-known publishers were selected and compared. Secondly, the practical part compares three different types of thesauruses by means of analysis their microstructure and macrostructure. The conclusion is that old thesauruses cannot be considered useless and outdated and the differences in comiling dictionaries in American and British lexicography are not that significant apart from a number of exception, it cannot be said which is better as each represents different English, therefore it is a person's choice whether he/she chooses American or British dictionary
Keywords
Lexikografie, Tradiční lexikografie, Typologie slovníků, Makrostruktura, Mikrostruktura, Thesaury
Keywords in English
Lexicography, Traditional lexicography, Typology of dictionaries, Macrostructure, Microstructure, Thesauruses
Length of the covering note
37 s. (57 921 znaků)
Language
CZ
Annotation
Tato práce uvádí typologii slovníků v tradiční anglické lexikografii, porovnání ameerické a britské lexikografie a různých typů thesaurů. Teoretická část je v
Annotation in English
This work presents a typology of dictionaries in traditional English lexicography, comparison of American and British lexicography and comparison of different types of thesaurus. The theoretical part is dedicated to the linguistic discipline 'lexicography' describing its divisions and purpose along with its history. This thesis describes detailed microstructure and macrostructure of a dictionary, provides information according to which criteria dictionaries are classified and according to which criteria dictionaries shall be compiled. Furthermore, it states what kind of
dictionaries in English lexicography there are and presents their description and purposes.
The aim of the practical part is firstly to analyse American and British lexicography and state differences in compiling dictionaries in American and British lexicography, and for this purpose two well-known publishers were selected and compared. Secondly, the practical part compares three different types of thesauruses by means of analysis their microstructure and macrostructure. The conclusion is that old thesauruses cannot be considered useless and outdated and the differences in comiling dictionaries in American and British lexicography are not that significant apart from a number of exception, it cannot be said which is better as each represents different English, therefore it is a person's choice whether he/she chooses American or British dictionary
Keywords
Lexikografie, Tradiční lexikografie, Typologie slovníků, Makrostruktura, Mikrostruktura, Thesaury
Keywords in English
Lexicography, Traditional lexicography, Typology of dictionaries, Macrostructure, Microstructure, Thesauruses
Research Plan
-jasná a srozumitelná formulace cílů a obsahové náplně práce
-vymezení metodiky zpracování
-stručné zhodnocení stavu řešené problematiky
-provedení základního výzkumu
-anglická a americká tradice tvoření slovníků
-typologie anglické lexikografie, zejména takzvané thesaury (lexikony)
-prezentace vlastní práce a přístupů k řešení
-shrnutí a vyhodnocení výsledků řešení a splnění cíle
-pravidelná konzultace se školitelem
-pravidelné studium rešení literatury a relevantních pramenů
-adekvátní odkazy na použitou literaturu
-citace pramenů v seznamu použité literatury v souladu s normou ČSN ISO 690
Research Plan
-jasná a srozumitelná formulace cílů a obsahové náplně práce
-vymezení metodiky zpracování
-stručné zhodnocení stavu řešené problematiky
-provedení základního výzkumu
-anglická a americká tradice tvoření slovníků
-typologie anglické lexikografie, zejména takzvané thesaury (lexikony)
-prezentace vlastní práce a přístupů k řešení
-shrnutí a vyhodnocení výsledků řešení a splnění cíle
-pravidelná konzultace se školitelem
-pravidelné studium rešení literatury a relevantních pramenů
-adekvátní odkazy na použitou literaturu
-citace pramenů v seznamu použité literatury v souladu s normou ČSN ISO 690
Recommended resources
LANDAU, Sidney I. Dictionaries: the art and craft of lexicography. 2nd ed. New York: Cambridge University Press, 2001, xvi, 477 p. ISBN 05-217-8512-X.
BEJOINT, Henri. The lexicography of English: critical concepts. 2nd ed. New York: Oxford University Press, 2010, xxiv, 458 p., [32] p. of plates. ISBN 01-982-9967-2.
BEJOINT, Henri. Tradition and innovation in modern English dictionaries: critical concepts. 2nd ed. New York: Oxford University Press, 1994, xii, 276 p. ISBN 01-982-3919-X.
HARTMANN, R. Lexicography: principles and practice. 2nd ed. New York: Academic Press, 1983, xix, 228 p. ISBN 01-232-8540-2.
GOUWS, R. Dictionaries: an International Encyclopedia of Lexicography : Supplementary Volume : Recent Developments with Focus on Electronic and Computational Lexicography. 2nd ed. New York: Academic Press, 1983, xiii, 1579 pages. ISBN 31-102-3813-6.
CRYSTAL, David. The Cambridge encyclopedia of the English language. 2nd ed. New York: Cambridge University Press, 2003, vii, 499 p. ISBN 05-215-3033-4.
Recommended resources
LANDAU, Sidney I. Dictionaries: the art and craft of lexicography. 2nd ed. New York: Cambridge University Press, 2001, xvi, 477 p. ISBN 05-217-8512-X.
BEJOINT, Henri. The lexicography of English: critical concepts. 2nd ed. New York: Oxford University Press, 2010, xxiv, 458 p., [32] p. of plates. ISBN 01-982-9967-2.
BEJOINT, Henri. Tradition and innovation in modern English dictionaries: critical concepts. 2nd ed. New York: Oxford University Press, 1994, xii, 276 p. ISBN 01-982-3919-X.
HARTMANN, R. Lexicography: principles and practice. 2nd ed. New York: Academic Press, 1983, xix, 228 p. ISBN 01-232-8540-2.
GOUWS, R. Dictionaries: an International Encyclopedia of Lexicography : Supplementary Volume : Recent Developments with Focus on Electronic and Computational Lexicography. 2nd ed. New York: Academic Press, 1983, xiii, 1579 pages. ISBN 31-102-3813-6.
CRYSTAL, David. The Cambridge encyclopedia of the English language. 2nd ed. New York: Cambridge University Press, 2003, vii, 499 p. ISBN 05-215-3033-4.