Cílem následující práce je ilustrovat faktory, které determinují výběr vlastních jmen, přijímaných příslušníky vietnamské národnosti dlouhodobě žijícími v České Republice. Zkoumá také přezdívky, které Vietnamci užívají při kontaktu s příslušníky majoritní společnosti. Záměrem je prozkoumat hodnotu, kterou vlastním jménům i přezdívkám přikládají, stejně jako pravidla, která při jejich užívání hrají roli. Autor využívá teoretického rámce antropologických a onomastických textů a sbírá empirická data na základě polostrukturovaných rozhovorů.
Anotace v angličtině
The aim of further thesis is to illustrate the features determining first names adopted by Vietnamese people permanently living in Czech Republic. Moreover it examines the nicknames used by members of Vietnamese society to present themselves in contact with the dominant inhabitants of Czech Republic (Czech people). The goal is to discover the value attached to the names and nicknames and explore the rules that are applied to their use. The author uses mainly works from anthropology and onomastics as the epistemological framework while collecting empirical data from half-structured interviews.
Klíčová slova
vlastní jména, rodná jména, vietnamská jména, onomastika, antroponomastika
Klíčová slova v angličtině
first names, vietnamese names, onomastics, antroponomastics
Rozsah průvodní práce
37 s. (56 852 znaků)
Jazyk
CZ
Anotace
Cílem následující práce je ilustrovat faktory, které determinují výběr vlastních jmen, přijímaných příslušníky vietnamské národnosti dlouhodobě žijícími v České Republice. Zkoumá také přezdívky, které Vietnamci užívají při kontaktu s příslušníky majoritní společnosti. Záměrem je prozkoumat hodnotu, kterou vlastním jménům i přezdívkám přikládají, stejně jako pravidla, která při jejich užívání hrají roli. Autor využívá teoretického rámce antropologických a onomastických textů a sbírá empirická data na základě polostrukturovaných rozhovorů.
Anotace v angličtině
The aim of further thesis is to illustrate the features determining first names adopted by Vietnamese people permanently living in Czech Republic. Moreover it examines the nicknames used by members of Vietnamese society to present themselves in contact with the dominant inhabitants of Czech Republic (Czech people). The goal is to discover the value attached to the names and nicknames and explore the rules that are applied to their use. The author uses mainly works from anthropology and onomastics as the epistemological framework while collecting empirical data from half-structured interviews.
Klíčová slova
vlastní jména, rodná jména, vietnamská jména, onomastika, antroponomastika
Klíčová slova v angličtině
first names, vietnamese names, onomastics, antroponomastics
Zásady pro vypracování
viz "Vyhláška děkana FF č. 2D/2012 ze dne 27. srpna 2012 o požadavcích na bakalářské a diplomové práce a o konání státních závěrečných zkoušek" Cílem práce je objasnit, jaké faktory určují podobu vlastních jmen u osob Vietnamské národnosti v kontextu České Republiky. Zaměřím se také na "přezdívky", jimiž se osoby Vietnamské národnosti prezentují v kontaktu se zástupci majoritní společnosti. Pokusím se zjistit, jaký význam je v rámci Vietnamské komunity jménům přikládán a jakými pravidly se řídí jejich užívání. Budu čerpat z teoretického rámce antropologických a onomastických prací a z polostrukturovaných rozhovorů s respondenty.
Zásady pro vypracování
viz "Vyhláška děkana FF č. 2D/2012 ze dne 27. srpna 2012 o požadavcích na bakalářské a diplomové práce a o konání státních závěrečných zkoušek" Cílem práce je objasnit, jaké faktory určují podobu vlastních jmen u osob Vietnamské národnosti v kontextu České Republiky. Zaměřím se také na "přezdívky", jimiž se osoby Vietnamské národnosti prezentují v kontaktu se zástupci majoritní společnosti. Pokusím se zjistit, jaký význam je v rámci Vietnamské komunity jménům přikládán a jakými pravidly se řídí jejich užívání. Budu čerpat z teoretického rámce antropologických a onomastických prací a z polostrukturovaných rozhovorů s respondenty.
Seznam doporučené literatury
Černík, Jan a kol. (2006). S vietnamskými dětmi na českých školách. (Praha: Nakladatelství H&H Vyšehradská.)
Ishida, Richard (2011). Personal names around the word. www.w3.org. 17. 8. 2011 (http://www.w3.org/International/questions/qa-personal-names, 17.11.2014)
LaBorde, Pamela (1996). Vietnamese Cultural Profile. ethnomed.org. 1.7.1996
(https://ethnomed.org/culture/vietnamese/vietnamese-cultural-profile, 17.11.2014)
Silverman, David (2005). Ako robiť kvalitatívny výskum. (Bratislava: Vydavateľstvo Ikar.)
Uherek, Zdeněk a kol. (2008). Cizinecké komunity z antropologické perspektivy: vybrané případy významných imigračních skupin v České republice. (Praha: Etnologický ústav AV ČR)
Seznam doporučené literatury
Černík, Jan a kol. (2006). S vietnamskými dětmi na českých školách. (Praha: Nakladatelství H&H Vyšehradská.)
Ishida, Richard (2011). Personal names around the word. www.w3.org. 17. 8. 2011 (http://www.w3.org/International/questions/qa-personal-names, 17.11.2014)
LaBorde, Pamela (1996). Vietnamese Cultural Profile. ethnomed.org. 1.7.1996
(https://ethnomed.org/culture/vietnamese/vietnamese-cultural-profile, 17.11.2014)
Silverman, David (2005). Ako robiť kvalitatívny výskum. (Bratislava: Vydavateľstvo Ikar.)
Uherek, Zdeněk a kol. (2008). Cizinecké komunity z antropologické perspektivy: vybrané případy významných imigračních skupin v České republice. (Praha: Etnologický ústav AV ČR)