Tato diplomová práce se zabývá českým spisovatelem Jiřím Grušou a jeho německy psaným dílem, především pak jeho knihou esejů "Česko návod k použití". Cílem práce je vyhledat v těchto textech literární obrazy Čechů.
První a druhá kapitola práce je věnována osobě a dílu spisovatele. V další části je představena a definována jedna z nových vědeckých disciplín, komparatistická imagologie, včetně jejího využití v dnešní době a její spojitosti s prací autora. V exilu psal Gruša německy, velmi osobitým a nezvyklým stylem, jehož rysy popisuje čtvrtá kapitola. Poslední, pátá část ukazuje Čechy tak, jak je Jiří Gruša viděl a popsal.
Anotace v angličtině
The diploma thesis is concerned with the Czech writer Jiří Gruša and his German-language work, namely his book of essays "Česko návod k použití". The aim of thesis is to identify a literary image of Czechs in Gruša´s texts.
The first and second chapter deal with the life and work of the writer. The following chapter presents and defines one of the new scientific disciplines comparative imagology, including its application in contemporary era and its connection to the writer´s work. While in exile, Gruša wrote his texts in German, in a very specific and unusual style that is described in the fourth chapter. The fifth and last chapter presents the Czechs as Gruša saw them and portrayed them.
Klíčová slova
Jiří Gruša, Česko - návod k použití, Gebrauchsanweisung für Tschechien, imagologie, německy psaná literatura, literární obrazy
Klíčová slova v angličtině
Jiří Gruša, Česko - návod k použití, Gebrauchsanweisung für Tschechien, imagology, German-language literature, literary image
Rozsah průvodní práce
42 s.(79 000 znaků)
Jazyk
NE
Anotace
Tato diplomová práce se zabývá českým spisovatelem Jiřím Grušou a jeho německy psaným dílem, především pak jeho knihou esejů "Česko návod k použití". Cílem práce je vyhledat v těchto textech literární obrazy Čechů.
První a druhá kapitola práce je věnována osobě a dílu spisovatele. V další části je představena a definována jedna z nových vědeckých disciplín, komparatistická imagologie, včetně jejího využití v dnešní době a její spojitosti s prací autora. V exilu psal Gruša německy, velmi osobitým a nezvyklým stylem, jehož rysy popisuje čtvrtá kapitola. Poslední, pátá část ukazuje Čechy tak, jak je Jiří Gruša viděl a popsal.
Anotace v angličtině
The diploma thesis is concerned with the Czech writer Jiří Gruša and his German-language work, namely his book of essays "Česko návod k použití". The aim of thesis is to identify a literary image of Czechs in Gruša´s texts.
The first and second chapter deal with the life and work of the writer. The following chapter presents and defines one of the new scientific disciplines comparative imagology, including its application in contemporary era and its connection to the writer´s work. While in exile, Gruša wrote his texts in German, in a very specific and unusual style that is described in the fourth chapter. The fifth and last chapter presents the Czechs as Gruša saw them and portrayed them.
Klíčová slova
Jiří Gruša, Česko - návod k použití, Gebrauchsanweisung für Tschechien, imagologie, německy psaná literatura, literární obrazy
Klíčová slova v angličtině
Jiří Gruša, Česko - návod k použití, Gebrauchsanweisung für Tschechien, imagology, German-language literature, literary image
Zásady pro vypracování
1. Studium a analýza primární literatury
2. Formulování výchozí hypotézy
3. Studium biografie autora
4. Specifikum "návodů k použití" v literatuře
5. Vyhodnocení získaných poznatků a formulování závěrečných tezí
Zásady pro vypracování
1. Studium a analýza primární literatury
2. Formulování výchozí hypotézy
3. Studium biografie autora
4. Specifikum "návodů k použití" v literatuře
5. Vyhodnocení získaných poznatků a formulování závěrečných tezí
Seznam doporučené literatury
Primární literatura:
GRUŠA, Jiří. Česko - návod k použití[podle německého originálu ... přeložili Jiří Gruša a Mojmír Jeřábek]. Brno : Barrister & Principal, 2007. 189 s. ISBN 978-80-87029-72-5.
GRUŠA, Jiří. Dotazník, aneb, Modlitba za jedno město a přítele. 1. vyd. v ČSFR. Brno : Atlantis, 1990. 188 s. ISBN 80-7108-012-8.
GRUŠA, Jiří. Gebrauchsanweisung für Tschechien. München : R. Piper, 1999. S.201. ISBN 3-492-03983-9.
GRUŠA. Jiří. Glücklich heimatlos : Einblicke und Rückblicke eines tschechischen Nachbarn. Stuttgart : Hohenheim Verlag, 2002. 240 s. ISBN 3-89850-064-0.
Sekundární literatura:
FECHNER, Jörg-Ulrich, KAISER, Gerhard R. a BERGER, Willy Richard. Die Gattungen in der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Berlin: W. de Gruyter, 1974. viii, 92 s. Komparatistische Studien: Beihefte zu "arcadia". Zeitschrift für Vergleichende Literaturwissenschaft; Bd. 4. ISBN 3-11-004496-X.
GREISENEGGER, Wolfgang. LEEDERHAAS, Wolfgang. Antworten. Jiri Grusa zum 70. Geburtstag. Klagenfurt, Wieser Verlag, 2008. 305 s. ISBN 9783851298192.
HANUS, Ursula Maria. Deutsch-tschechische Migrationsliteratur: Jiří Gruša und Libuše Moníková. München. 2008. 176 s. ISBN 978-3-89129-553-3.
HVÍŽĎALA, Karel. Grušova hlídka na Rýnu : rozhovory z let 1983-2011. 1. vyd. Praha : Mladá fronta, 2011. 223 s. ISBN 978-80-204-2590-4.
HVÍŽĎALA, Karel. Rozhovory na přelomu tisíciletí s Jacquesem Rupnikem, Dušanem Třeštíkem, Jánem Mlynárikem, Karolem Sidonem, Milanem Nakonečným, Michalem Andělem, Karlem Schwarzenbergem, Ivanem Doudou, Antonínem Klimkem, Jaromírem Štětinou, Jiřím Grušou. Vyd. 1.Praha : Dokořán, 2002. 210 s. ISBN 80-86569-27-6.
KLIEMS, Alfrun. Im Stummland: zum Exilwerk von Libuše Moníková, Jiří Gruša und Ota Filip. Frankfurt am Main, 2002. 249 s., Bd. 67. ISBN 3-631-39983-9.
KNOPP, František. Česká literatura v exilu 1948-1989 : Bibliografie. 1. vyd. Praha : Makropulos, 1996. 634 s. ISBN 80-86003-00-0.
NYKLOVÁ, Milena. České rozhovory Jiřího Lederera po dvaceti pěti letech. Vyd. 1. Praha : Prostor, 2001. 223 s. : il. ISBN 80-7260-050-8.
TŮMOVÁ, Daniela, BURDOVÁ, Jitka. Slovník spisovatelů : autoři vydávaní v exilu a v samizdatech. Ústí nad Labem : Státní vědecká knihovna, 1990. 124 s.
ISBN 80-7055-010-4.
ZACH, Aleš. Kniha a český exil 1949-1990 : Bibliografický slovník nakladatelství, vydavatelství a edic. 1. vyd. Praha : Torst, 1995. 207 s.
ISBN 80-85639-62-9.
ZIMA, Peter V. a Strutz, Johann., ed. Komparatistik: Einführung in die vergleichende Literaturwissenschaft. Tübingen: Francke Verlag, ?1992. xi, 354 s. Uni-Taschenbücher; 1705. ISBN 3-8252-1705-1.
ZIMA, Peter V. Komparatistische Perspektiven: zur Theorie der vergleichenden Literaturwissenschaft. Tübingen: Francke, 2011. 170 s. ISBN 978-3-7720-8407-2.
Zur Theorie der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Berlin: E. de Gruyter, 1971. 87 s. Komparatistische Studien. Beihefte zu "Arcadia"; Bd. 1.
Seznam doporučené literatury
Primární literatura:
GRUŠA, Jiří. Česko - návod k použití[podle německého originálu ... přeložili Jiří Gruša a Mojmír Jeřábek]. Brno : Barrister & Principal, 2007. 189 s. ISBN 978-80-87029-72-5.
GRUŠA, Jiří. Dotazník, aneb, Modlitba za jedno město a přítele. 1. vyd. v ČSFR. Brno : Atlantis, 1990. 188 s. ISBN 80-7108-012-8.
GRUŠA, Jiří. Gebrauchsanweisung für Tschechien. München : R. Piper, 1999. S.201. ISBN 3-492-03983-9.
GRUŠA. Jiří. Glücklich heimatlos : Einblicke und Rückblicke eines tschechischen Nachbarn. Stuttgart : Hohenheim Verlag, 2002. 240 s. ISBN 3-89850-064-0.
Sekundární literatura:
FECHNER, Jörg-Ulrich, KAISER, Gerhard R. a BERGER, Willy Richard. Die Gattungen in der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Berlin: W. de Gruyter, 1974. viii, 92 s. Komparatistische Studien: Beihefte zu "arcadia". Zeitschrift für Vergleichende Literaturwissenschaft; Bd. 4. ISBN 3-11-004496-X.
GREISENEGGER, Wolfgang. LEEDERHAAS, Wolfgang. Antworten. Jiri Grusa zum 70. Geburtstag. Klagenfurt, Wieser Verlag, 2008. 305 s. ISBN 9783851298192.
HANUS, Ursula Maria. Deutsch-tschechische Migrationsliteratur: Jiří Gruša und Libuše Moníková. München. 2008. 176 s. ISBN 978-3-89129-553-3.
HVÍŽĎALA, Karel. Grušova hlídka na Rýnu : rozhovory z let 1983-2011. 1. vyd. Praha : Mladá fronta, 2011. 223 s. ISBN 978-80-204-2590-4.
HVÍŽĎALA, Karel. Rozhovory na přelomu tisíciletí s Jacquesem Rupnikem, Dušanem Třeštíkem, Jánem Mlynárikem, Karolem Sidonem, Milanem Nakonečným, Michalem Andělem, Karlem Schwarzenbergem, Ivanem Doudou, Antonínem Klimkem, Jaromírem Štětinou, Jiřím Grušou. Vyd. 1.Praha : Dokořán, 2002. 210 s. ISBN 80-86569-27-6.
KLIEMS, Alfrun. Im Stummland: zum Exilwerk von Libuše Moníková, Jiří Gruša und Ota Filip. Frankfurt am Main, 2002. 249 s., Bd. 67. ISBN 3-631-39983-9.
KNOPP, František. Česká literatura v exilu 1948-1989 : Bibliografie. 1. vyd. Praha : Makropulos, 1996. 634 s. ISBN 80-86003-00-0.
NYKLOVÁ, Milena. České rozhovory Jiřího Lederera po dvaceti pěti letech. Vyd. 1. Praha : Prostor, 2001. 223 s. : il. ISBN 80-7260-050-8.
TŮMOVÁ, Daniela, BURDOVÁ, Jitka. Slovník spisovatelů : autoři vydávaní v exilu a v samizdatech. Ústí nad Labem : Státní vědecká knihovna, 1990. 124 s.
ISBN 80-7055-010-4.
ZACH, Aleš. Kniha a český exil 1949-1990 : Bibliografický slovník nakladatelství, vydavatelství a edic. 1. vyd. Praha : Torst, 1995. 207 s.
ISBN 80-85639-62-9.
ZIMA, Peter V. a Strutz, Johann., ed. Komparatistik: Einführung in die vergleichende Literaturwissenschaft. Tübingen: Francke Verlag, ?1992. xi, 354 s. Uni-Taschenbücher; 1705. ISBN 3-8252-1705-1.
ZIMA, Peter V. Komparatistische Perspektiven: zur Theorie der vergleichenden Literaturwissenschaft. Tübingen: Francke, 2011. 170 s. ISBN 978-3-7720-8407-2.
Zur Theorie der Vergleichenden Literaturwissenschaft. Berlin: E. de Gruyter, 1971. 87 s. Komparatistische Studien. Beihefte zu "Arcadia"; Bd. 1.