Tématem práce jsou frazeologismy v německých časopisech pro ženy. Praktická část je založena na teoretické. Teoretická část se opírá o tři hlavní zdroje (Burger, 1982; Fleischer, 1997; Kratochvílová, 2011). Názory těchto třech autorů jsou porovnávány a problém frazeologie je v této části přiblížen. V praktické části jsou frazeologismy z korpusu rozděleny dle kritérií z části teoretické. Výsledky této analýzy jsou shrnuty a okomentovány. V poslední kapitole je zmíněno užití frazeologismů ve výuce.
Anotace v angličtině
The topic of this thesis is the phraseological units in German magazines for women. The practical part is based on a theoretical one. This theoretical part employs three main sources (Burger, 1982; Fleischer, 1997; Kratochvílová, 2011). Here, the opinions of these three authors are compared to each other and the problem of phraseology is clarified. In the practical part, the phraseological units are sorted according to several criteria from the theoretical part. The outcomes of this analysis are summarised and commented on. In the last chapter, the use of phraseology in teaching foreign languages is mentioned.
Klíčová slova
frazeologie, lexikologie, jazyk časopisů, idiomatičnost, kolokace, časopis pro ženy, ustálené slovní spojení, jazyková funkce, lexikální jednotka, výuka cizích jazyků
Klíčová slova v angličtině
phraseology, lexicology, language of magazines, idiomaticity, collocation, magazine for women, language function, lexicological unit, teaching foreign languaguages
Rozsah průvodní práce
47 s. (90 509 zn.), + 50 s.
Jazyk
NE
Anotace
Tématem práce jsou frazeologismy v německých časopisech pro ženy. Praktická část je založena na teoretické. Teoretická část se opírá o tři hlavní zdroje (Burger, 1982; Fleischer, 1997; Kratochvílová, 2011). Názory těchto třech autorů jsou porovnávány a problém frazeologie je v této části přiblížen. V praktické části jsou frazeologismy z korpusu rozděleny dle kritérií z části teoretické. Výsledky této analýzy jsou shrnuty a okomentovány. V poslední kapitole je zmíněno užití frazeologismů ve výuce.
Anotace v angličtině
The topic of this thesis is the phraseological units in German magazines for women. The practical part is based on a theoretical one. This theoretical part employs three main sources (Burger, 1982; Fleischer, 1997; Kratochvílová, 2011). Here, the opinions of these three authors are compared to each other and the problem of phraseology is clarified. In the practical part, the phraseological units are sorted according to several criteria from the theoretical part. The outcomes of this analysis are summarised and commented on. In the last chapter, the use of phraseology in teaching foreign languages is mentioned.
Klíčová slova
frazeologie, lexikologie, jazyk časopisů, idiomatičnost, kolokace, časopis pro ženy, ustálené slovní spojení, jazyková funkce, lexikální jednotka, výuka cizích jazyků
Klíčová slova v angličtině
phraseology, lexicology, language of magazines, idiomaticity, collocation, magazine for women, language function, lexicological unit, teaching foreign languaguages
Zásady pro vypracování
Studentka bude zkoumat typy a výskyt frazeologismů v německém jazyce na základě současných německých časopisů pro ženy. Tyto časopisy budou blíže charakterizovány. Bude zkoumáno pojetí frazeologizmů u různých autorů a zjištěný korpus frazeologizmů analyzován podle stanovených hledisek.
Zásady pro vypracování
Studentka bude zkoumat typy a výskyt frazeologismů v německém jazyce na základě současných německých časopisů pro ženy. Tyto časopisy budou blíže charakterizovány. Bude zkoumáno pojetí frazeologizmů u různých autorů a zjištěný korpus frazeologizmů analyzován podle stanovených hledisek.
Seznam doporučené literatury
W.Fleischer (1997): Phraseologise der deutschen Gegenwartssprache, Tübingen
E.Donalis (2009): Basiswissen Deutsche Phraseoloie. Francke, Tübingen, Basel
I.Kratochvílová (2011): Kollokationen im Lexikon und Text.Mehrwortverbindungen im Deutschen und Tschechischen.Studien und Quellen zur Sprachwissenschaft.Bd.2.Lit Verlag, Berlin
Seznam doporučené literatury
W.Fleischer (1997): Phraseologise der deutschen Gegenwartssprache, Tübingen
E.Donalis (2009): Basiswissen Deutsche Phraseoloie. Francke, Tübingen, Basel
I.Kratochvílová (2011): Kollokationen im Lexikon und Text.Mehrwortverbindungen im Deutschen und Tschechischen.Studien und Quellen zur Sprachwissenschaft.Bd.2.Lit Verlag, Berlin