Informace o kvalifikační práci Jazyk fotbalu: Jazyková analýza vybraných českých a německých webových stránek fotbalových klubů se zvláštním zřetelem k lexikálním odlišnostem.
- Všechny požadované údaje o této VŠKP jsou vyplněny.
Hlavní téma
Jazyk fotbalu: Jazyková analýza vybraných českých a německých webových stránek fotbalových klubů se zvláštním zřetelem k lexikálním odlišnostem.
Hlavní téma v angličtině
Language of football : Linguistic analysis of selected Czech and German football club web pages, with special references to lexical features.
Název dle studenta
Jazyk fotbalu: Jazyková analýza vybraných českých a německých webových stránek fotbalových klubů se zvláštním zřetelem k lexikálním odlišnostem.
Název dle studenta v angličtině
Language of football : Linguistic analysis of selected Czech and German football club web pages, with special references to lexical features.
Souběžný název
Sprache des Fußballs: Sprachanalyse tschechischer und deutscher Webseiten ausgewählter Fußballclubs unter besonderer Berücksichtigung der lexikalischen Spezifika.
Tato bakalářská práce rozebírá a popisuje jazyk fotbalu na základě analýzy vybraných textů z webových stránek dvou fotbalových klubů - jednoho českého a jednoho německého -, a to především z pohledu lexikologie. Práce je rozdělená na dvě hlavní části: teoretickou a praktickou. Teoretická část popisuje a přibližuje čtenáři zejména vybrané lexikální jevy, které jsou poté analyzovány v praktické části. Pro praktickou analýzu těchto jevů si autor vybral webové stránky klubů FC Viktoria Plzeň a FC Bayern Mnichov. Na těchto stránkách analyzoval zejména 2 typy textů: Spielberichte (reportáže ze zápasu) a přímé rozhovory s hráči a trenéry, které jsou velmi cenné díky spontánnosti ovlivňující i jazykovou stránku těchto textů.
Anotace v angličtině
This bachelor paper analysis and describes the language of football on the base of two selected sources - football web pages - especially from the point of view lexicology. The paper is divided into two parts: theoretical and practical one. The practical part describes the phenomenons, which are analysed in the theoretical one. The author chose the web pages of football clubs FC Viktoria Pilsen a FC Bayern Munich. The author analyses especially two types of texts: the match reports and interviews with players and coaches as well, because they are valuable for their spontaneity and language richness.
Football, analysis, web page, lexicology, synonym, anglicism, slang, interview
Rozsah průvodní práce
68s. (107 627 znaků).
Jazyk
NE
Anotace
Tato bakalářská práce rozebírá a popisuje jazyk fotbalu na základě analýzy vybraných textů z webových stránek dvou fotbalových klubů - jednoho českého a jednoho německého -, a to především z pohledu lexikologie. Práce je rozdělená na dvě hlavní části: teoretickou a praktickou. Teoretická část popisuje a přibližuje čtenáři zejména vybrané lexikální jevy, které jsou poté analyzovány v praktické části. Pro praktickou analýzu těchto jevů si autor vybral webové stránky klubů FC Viktoria Plzeň a FC Bayern Mnichov. Na těchto stránkách analyzoval zejména 2 typy textů: Spielberichte (reportáže ze zápasu) a přímé rozhovory s hráči a trenéry, které jsou velmi cenné díky spontánnosti ovlivňující i jazykovou stránku těchto textů.
Anotace v angličtině
This bachelor paper analysis and describes the language of football on the base of two selected sources - football web pages - especially from the point of view lexicology. The paper is divided into two parts: theoretical and practical one. The practical part describes the phenomenons, which are analysed in the theoretical one. The author chose the web pages of football clubs FC Viktoria Pilsen a FC Bayern Munich. The author analyses especially two types of texts: the match reports and interviews with players and coaches as well, because they are valuable for their spontaneity and language richness.
Football, analysis, web page, lexicology, synonym, anglicism, slang, interview
Zásady pro vypracování
Cílem práce je analyzovat dostatečné množství textů z webových stránek vybraných fotbalových klubů a co nejpodrobněji popsat specifika lexikální výstavby těchto textů jak v oblasti slovotvorby, tak v oblasti zhodnocení vrstev jazyka, ze kterých slovní zásoba na těchto stránkách čerpá. Součástí práce je srovnání užitých lexikálních prostředků v češtině a němčině.
Metody:
- stanovení cíle a hypotéz
- studium sekundárních zdrojů
- výběr a sestavení dokladového materiálu
- vypracování teoretické části
- zpracování výsledků analýzy autentických zdrojů v praktické části
Součástí vypracování BP budou pravidelné konzultace s vedoucí práce, při nichž budou konzultovány tyto náležitosti:
Září/říjen 2015 - osnova, hlavní hypotézy
Listopad/prosinec 2015 - rozpracování zásadních kapitol, předložení prvních výsledků praktické analýzy
Leden 2016 - intenzivní práce na analýze vybraných textů a prohloubení teoretické části
Do 28. 2. 2016 - dokončení textu stěžejních kapitol
Do 2. 4. 2016 - předložení celé práce vedoucí práce k závěrečnému posouzení před odevzdáním
Do 30. 4. 2016 - odevzdání svázané BP na sekretariát KAG
Zásady pro vypracování
Cílem práce je analyzovat dostatečné množství textů z webových stránek vybraných fotbalových klubů a co nejpodrobněji popsat specifika lexikální výstavby těchto textů jak v oblasti slovotvorby, tak v oblasti zhodnocení vrstev jazyka, ze kterých slovní zásoba na těchto stránkách čerpá. Součástí práce je srovnání užitých lexikálních prostředků v češtině a němčině.
Metody:
- stanovení cíle a hypotéz
- studium sekundárních zdrojů
- výběr a sestavení dokladového materiálu
- vypracování teoretické části
- zpracování výsledků analýzy autentických zdrojů v praktické části
Součástí vypracování BP budou pravidelné konzultace s vedoucí práce, při nichž budou konzultovány tyto náležitosti:
Září/říjen 2015 - osnova, hlavní hypotézy
Listopad/prosinec 2015 - rozpracování zásadních kapitol, předložení prvních výsledků praktické analýzy
Leden 2016 - intenzivní práce na analýze vybraných textů a prohloubení teoretické části
Do 28. 2. 2016 - dokončení textu stěžejních kapitol
Do 2. 4. 2016 - předložení celé práce vedoucí práce k závěrečnému posouzení před odevzdáním
Do 30. 4. 2016 - odevzdání svázané BP na sekretariát KAG
Seznam doporučené literatury
BURHARDT, Armin. Anglizismen in der Fußballsprache. In Der Sprachdienst. Wiesbaden: Dinges & Frick GmbH, 2008. ISSN 0038-8459. Kapitola 1, s. 57-69.
DIETRICH, Knut; DÜRRWÄCHTER Gerhard; SCHALLER Hans-Jürgen. Die Großen Spiele. Wuppertal : Hans Putty Verlag, 1982. ISBN 3-87650-012-5.
MARTINE DE HEK,Alexandra; KAMPMANN, Christine; KOSMANN, Marianne. Fußball und der die das Andere. Freiburg: CENTAURUS Verlag & Media KG, 2011. ISBN 978-3-86226-050-8.
REJZEK, Jiří. K formální adaptaci anglicismů. In Naše řeč, ročník 76 (1993), číslo 1, s. 26-30.
WANZECK, Christiane. Lexikologie. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, 2010. ISBN 978-3-8385-3316-2.
http://www.fcbayern.de/
http://www.fcviktoria.cz/
Seznam doporučené literatury
BURHARDT, Armin. Anglizismen in der Fußballsprache. In Der Sprachdienst. Wiesbaden: Dinges & Frick GmbH, 2008. ISSN 0038-8459. Kapitola 1, s. 57-69.
DIETRICH, Knut; DÜRRWÄCHTER Gerhard; SCHALLER Hans-Jürgen. Die Großen Spiele. Wuppertal : Hans Putty Verlag, 1982. ISBN 3-87650-012-5.
MARTINE DE HEK,Alexandra; KAMPMANN, Christine; KOSMANN, Marianne. Fußball und der die das Andere. Freiburg: CENTAURUS Verlag & Media KG, 2011. ISBN 978-3-86226-050-8.
REJZEK, Jiří. K formální adaptaci anglicismů. In Naše řeč, ročník 76 (1993), číslo 1, s. 26-30.
WANZECK, Christiane. Lexikologie. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, 2010. ISBN 978-3-8385-3316-2.
http://www.fcbayern.de/
http://www.fcviktoria.cz/