Román Jana Eyrová od Charlotte Brontëové patří mezi literární díla nejčastěji adaptovaná pro film a televizi. Tato bakalářská práce analyzuje čtyři z těchto adaptací.
V první části jsou popsané některé obecné problémy ohledně adaptací, jako jejich klasifikace a otázka adaptability. Následuje přehled možností ohodnocení adaptací.
Analýza inspirovaná Brianem McFarlanem je poté aplikována na román a čtyři vybrané adaptace za účelem zjištění změn, které román prodělává, a jejich implikací. Filmové kritiky a veřejná hodnocení jsou brána v potaz v konečném vyhodnocení
Anotace v angličtině
Charlotte Brontë's novel Jane Eyre is amongst the literary works most frequently
adapted for film and television. This thesis analyses four of these adaptations.
The initial part describes some of the general issues surrounding adaptations, like
their classification and the problems of adaptability. This is followed by an overview of the
possibilities of the evaluation of adaptations.
An analysis inspired by Brian McFarlane is then applied on both the novel and the
four chosen adaptations in order to ascertain the changes the novel undergoes and the
implications of these changes. Critical reviews and public opinion are taken into account in
the final assessment.
Klíčová slova
adaptace, Jana, Eyrová, Charlotte, Brontëová
Klíčová slova v angličtině
adaptation, Jane, Eyre, Charlotte, Brontë
Rozsah průvodní práce
79 stran
Jazyk
AN
Anotace
Román Jana Eyrová od Charlotte Brontëové patří mezi literární díla nejčastěji adaptovaná pro film a televizi. Tato bakalářská práce analyzuje čtyři z těchto adaptací.
V první části jsou popsané některé obecné problémy ohledně adaptací, jako jejich klasifikace a otázka adaptability. Následuje přehled možností ohodnocení adaptací.
Analýza inspirovaná Brianem McFarlanem je poté aplikována na román a čtyři vybrané adaptace za účelem zjištění změn, které román prodělává, a jejich implikací. Filmové kritiky a veřejná hodnocení jsou brána v potaz v konečném vyhodnocení
Anotace v angličtině
Charlotte Brontë's novel Jane Eyre is amongst the literary works most frequently
adapted for film and television. This thesis analyses four of these adaptations.
The initial part describes some of the general issues surrounding adaptations, like
their classification and the problems of adaptability. This is followed by an overview of the
possibilities of the evaluation of adaptations.
An analysis inspired by Brian McFarlane is then applied on both the novel and the
four chosen adaptations in order to ascertain the changes the novel undergoes and the
implications of these changes. Critical reviews and public opinion are taken into account in
the final assessment.
Klíčová slova
adaptace, Jana, Eyrová, Charlotte, Brontëová
Klíčová slova v angličtině
adaptation, Jane, Eyre, Charlotte, Brontë
Zásady pro vypracování
1) Pravidelné konzultace s vedoucí bakalářské práce.
2) Shromáždění a prostudování odborné literatury týkající se teorie adaptace a zkoumaného literárného díla.
3) Seznámení se s knihou a vybranými adaptacemi.
4) Zkoumání změn, kterými dílo při adaptaci prochází a jejich důsledků.
5) Sjednocení poznatků a vyvození závěru v rámci daných norem.
Zásady pro vypracování
1) Pravidelné konzultace s vedoucí bakalářské práce.
2) Shromáždění a prostudování odborné literatury týkající se teorie adaptace a zkoumaného literárného díla.
3) Seznámení se s knihou a vybranými adaptacemi.
4) Zkoumání změn, kterými dílo při adaptaci prochází a jejich důsledků.
5) Sjednocení poznatků a vyvození závěru v rámci daných norem.
Seznam doporučené literatury
ANDREW, DUDLEY: Concepts in Film Theory
ANDREW, DUDLEY: The Well Worn Muse
CORRIGAN, TIMOTHY: Film and Literature
HUTCHEONOVÁ, LINDA: Teorie Adaptace
MCFARLANE, BRIAN: Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation
MCFARLANE, BRIAN: It Wasn't like That in the Book
MRAVCOVÁ, MARIE: Literatura ve Filmu
Seznam doporučené literatury
ANDREW, DUDLEY: Concepts in Film Theory
ANDREW, DUDLEY: The Well Worn Muse
CORRIGAN, TIMOTHY: Film and Literature
HUTCHEONOVÁ, LINDA: Teorie Adaptace
MCFARLANE, BRIAN: Novel to Film: An Introduction to the Theory of Adaptation
MCFARLANE, BRIAN: It Wasn't like That in the Book
MRAVCOVÁ, MARIE: Literatura ve Filmu