Tato diplomová práce se zabývá rolí humoru ve výuce francouzštiny jako cizího jazyka. Účelem práce je popsat humor obecně, jeho vývoj, typy, účinky, atd. Poté se soustředíme na humor ve výuce francouzského jazyka, historii výzkumů a zkoumáme použití humoru ve třídě studentů francouzštiny. V praktické části autor vyhledává humorné prvky v učebnicích francouzského jazyka a vytváří pedagogické listy, které popisují průběh aktivity rozvíjející konkrétní jazykovou kompetenci.
Anotace v angličtině
This diploma thesis deals with the role of humor in the teaching of French as a foreign language. The purpose of the work is to describe humor in general, its development, types, effects, etc. Then we focus on humor in French language teaching, research history, and explore the use of humor in the French classroom. In the practical part, the author searches for humorous elements in French language textbooks and creates pedagogical files describing the activity that develops a specific language competence.
Klíčová slova
Humor, Vývoj humoru, Typy humoru, Účinky humoru, Učebnice francouzštiny, Pedagogické listy, Jazykové kompetence
Klíčová slova v angličtině
Humor, Humor development, Humor types, Effects of Humor, French textbooks, Pedagogical files, Linguistic competencies
Rozsah průvodní práce
77 s. (124 618 znaků)
Jazyk
FR
Anotace
Tato diplomová práce se zabývá rolí humoru ve výuce francouzštiny jako cizího jazyka. Účelem práce je popsat humor obecně, jeho vývoj, typy, účinky, atd. Poté se soustředíme na humor ve výuce francouzského jazyka, historii výzkumů a zkoumáme použití humoru ve třídě studentů francouzštiny. V praktické části autor vyhledává humorné prvky v učebnicích francouzského jazyka a vytváří pedagogické listy, které popisují průběh aktivity rozvíjející konkrétní jazykovou kompetenci.
Anotace v angličtině
This diploma thesis deals with the role of humor in the teaching of French as a foreign language. The purpose of the work is to describe humor in general, its development, types, effects, etc. Then we focus on humor in French language teaching, research history, and explore the use of humor in the French classroom. In the practical part, the author searches for humorous elements in French language textbooks and creates pedagogical files describing the activity that develops a specific language competence.
Klíčová slova
Humor, Vývoj humoru, Typy humoru, Účinky humoru, Učebnice francouzštiny, Pedagogické listy, Jazykové kompetence
Klíčová slova v angličtině
Humor, Humor development, Humor types, Effects of Humor, French textbooks, Pedagogical files, Linguistic competencies
Zásady pro vypracování
Teoretická část DP: typy humouru, cíle použití humoru ve výuce, historické a novodobé přístupy, didaktizace humoru
Praktická část DP: příklady využití humoru ve výuce francouzského jazyka
Student je povinen průběžně pracovat na své DP a výsledky své práce konzultovat s vedoucím DP. V ZS 2016 by měl zpracovat strukturu DP a předložit vedoucímu práce podstatnou část textu. Do 28. 2. 2017 by měl být dokončen text stěžejních kapitol práce. Do 2. 4. 2017, ještě před svázáním práce, je nutné předložit vedoucímu práce celý text DP. Do 30. 4. 2017 student odevzdá DP na sekretariátu katedry v konzultačních hodinách.
Zásady pro vypracování
Teoretická část DP: typy humouru, cíle použití humoru ve výuce, historické a novodobé přístupy, didaktizace humoru
Praktická část DP: příklady využití humoru ve výuce francouzského jazyka
Student je povinen průběžně pracovat na své DP a výsledky své práce konzultovat s vedoucím DP. V ZS 2016 by měl zpracovat strukturu DP a předložit vedoucímu práce podstatnou část textu. Do 28. 2. 2017 by měl být dokončen text stěžejních kapitol práce. Do 2. 4. 2017, ještě před svázáním práce, je nutné předložit vedoucímu práce celý text DP. Do 30. 4. 2017 student odevzdá DP na sekretariátu katedry v konzultačních hodinách.
Seznam doporučené literatury
- ESCARPIT Robert. L'Humour. PUF, 1991. Paris
- LUKIANOVA Svetlana. Humour français = Zasmejte se s Francouzi. Ilium house, 2007. Příbram
- CORMANSKI Alex, ROBERT Jean-Michel. Humour et enseignement des langues. Clé International, 2002. Paris
- LETHIERRY Hugues. L'Humour maître, didactique et zygomatique. De Boeck Université, 1996. Bruxelles
- ZIV Avner, ZIV Noémi. Humour et créativité en éducation : approche psychologique. Creaxion, 2003. La Celle-Saint-Cloud (Yvelines)
- DUCHESNE Alain, LEGUAY Thierry. Lettres en folie : dictionnaire de jeux avec les mots. Magnard, 1988. Paris
- RAQUIN Bernard. Rire pour vivre : les bienfaits de l'humour sur notre santé et notre quotidien. Dangles, 2000. Saint-Jean-de-Bray (Loiret).
Seznam doporučené literatury
- ESCARPIT Robert. L'Humour. PUF, 1991. Paris
- LUKIANOVA Svetlana. Humour français = Zasmejte se s Francouzi. Ilium house, 2007. Příbram
- CORMANSKI Alex, ROBERT Jean-Michel. Humour et enseignement des langues. Clé International, 2002. Paris
- LETHIERRY Hugues. L'Humour maître, didactique et zygomatique. De Boeck Université, 1996. Bruxelles
- ZIV Avner, ZIV Noémi. Humour et créativité en éducation : approche psychologique. Creaxion, 2003. La Celle-Saint-Cloud (Yvelines)
- DUCHESNE Alain, LEGUAY Thierry. Lettres en folie : dictionnaire de jeux avec les mots. Magnard, 1988. Paris
- RAQUIN Bernard. Rire pour vivre : les bienfaits de l'humour sur notre santé et notre quotidien. Dangles, 2000. Saint-Jean-de-Bray (Loiret).