Práce se zabývá anglicismy ve francouzských časopisech pro ženy. První část práce popisuje definice anglicismu, klasifikaci, časopisy pro ženy a krátký historický kontext vlivu angličtiny na francouzštinu. Ve druhé části práce analyzujeme vybrané anglicismy. Cílem práce bylo poukázat na velký vliv angličtiny v oblasti francouzských dámských časopisů.
Anotace v angličtině
The thesis deals with Anglicisms in French women's magazines. The first part of the thesis describes definition of anglicisms, classification, women's magazines and a short historical context of the influence of English on French. In the second part we analyze selected anglicisms. The aim of the thesis was to highlight the great influence of English in women's french magazines.
Práce se zabývá anglicismy ve francouzských časopisech pro ženy. První část práce popisuje definice anglicismu, klasifikaci, časopisy pro ženy a krátký historický kontext vlivu angličtiny na francouzštinu. Ve druhé části práce analyzujeme vybrané anglicismy. Cílem práce bylo poukázat na velký vliv angličtiny v oblasti francouzských dámských časopisů.
Anotace v angličtině
The thesis deals with Anglicisms in French women's magazines. The first part of the thesis describes definition of anglicisms, classification, women's magazines and a short historical context of the influence of English on French. In the second part we analyze selected anglicisms. The aim of the thesis was to highlight the great influence of English in women's french magazines.
Student je povinen pracovat na své BP průběžně a jednotlivé kroky postupu své práce konzultovat s vedoucí BP. V zimním semestru by měla být zpracována struktura BP a do 31.1. by měla být podstatná část textu předložena vedoucí ke kontrole. Vedoucí práce obvykle posoudí předložený text do 10 pracovních dnů. Do 28. 2. 2018 by měl být dokončen text stěžejních kapitol práce. Do 31.3. 2018, ještě před samotným svázáním práce, je nutné předložit vedoucímu práce celý text BP ve své finální podobě. Do 28.4. 2018 student odevzdá BP na sekretariátu katedry v konzultačních hodinách.
Zásady pro vypracování
Student je povinen pracovat na své BP průběžně a jednotlivé kroky postupu své práce konzultovat s vedoucí BP. V zimním semestru by měla být zpracována struktura BP a do 31.1. by měla být podstatná část textu předložena vedoucí ke kontrole. Vedoucí práce obvykle posoudí předložený text do 10 pracovních dnů. Do 28. 2. 2018 by měl být dokončen text stěžejních kapitol práce. Do 31.3. 2018, ještě před samotným svázáním práce, je nutné předložit vedoucímu práce celý text BP ve své finální podobě. Do 28.4. 2018 student odevzdá BP na sekretariátu katedry v konzultačních hodinách.
Seznam doporučené literatury
BOUCHARD, Chantal (1989). "Une obsession nationale : l'anglicisme". Recherches sociographiques, 30/1, pp. 6790.
GOURSAU, Henri (2015). Dictionnaire des anglicismes. Ed. Goursau.
HUMBLEY, John (2010). "Peut-on encore parler d'anglicisme ?". LDI (Arnaud Leturgie). In : Lexique, normalisation, transgression, Cergy-Pontoise, France. Mes Mots Édition. pp. 2145. [en ligne]. [cit. 01.01.2017]. Disponible sur : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00967014/document.
MUDROCHOVA, Radka ; LAZAR, Jan (2017). "Vícejazyčnost v kontextu jazykových výpůjček vliv francouzštiny a angličtiny na slovní zásobu z oblasti módy". In : Profilingua 2016. Vícejazyčnost jako cesta k úspěchu a překonávání hranic konference věnovaná odkazu Karla IV., pp. 6778.
PERGNIER, Maurice (1989). Les Anglicismes. Danger ou enrichissement pour la langue française ?. Presses universitaires de France.
Seznam doporučené literatury
BOUCHARD, Chantal (1989). "Une obsession nationale : l'anglicisme". Recherches sociographiques, 30/1, pp. 6790.
GOURSAU, Henri (2015). Dictionnaire des anglicismes. Ed. Goursau.
HUMBLEY, John (2010). "Peut-on encore parler d'anglicisme ?". LDI (Arnaud Leturgie). In : Lexique, normalisation, transgression, Cergy-Pontoise, France. Mes Mots Édition. pp. 2145. [en ligne]. [cit. 01.01.2017]. Disponible sur : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00967014/document.
MUDROCHOVA, Radka ; LAZAR, Jan (2017). "Vícejazyčnost v kontextu jazykových výpůjček vliv francouzštiny a angličtiny na slovní zásobu z oblasti módy". In : Profilingua 2016. Vícejazyčnost jako cesta k úspěchu a překonávání hranic konference věnovaná odkazu Karla IV., pp. 6778.
PERGNIER, Maurice (1989). Les Anglicismes. Danger ou enrichissement pour la langue française ?. Presses universitaires de France.