Tato bakalářská práce se zabývá problematikou zvratných sloves v němčině, v češtině a také srovnáním obou jazyků. V první kapitole pojednává tato práce o zvratných slovesech v němčině, o jejich tvoření, rozdělení, postavení ve větě, tvoření participiálních konstrukcí a stavového pasiva a o recipročních slovesech. Druhá kapitola se zabývá zvratnými slovesy v češtině, jejich tvorbou a rozdělením. V Obou kapitolách je věnována krátká část zvratnému zájmenu. Na konec jsou oba jazyky srovnány z formálně-gramatického a kontrastivního hlediska.
Annotation in English
This bachelor work deals with issues of reflexive verbs in German, Czech and also comparison these languages. In chapter one is deals with reflexive verbs in German, word-formation, partition, position in sentence, creating of participium and the passive and with reciprocal verbs. The second chapter treats of reflexive verbs in Czech, their creating and partition. In the end are both languages compared the formal-grammatical and contrastive aspects.
Tato bakalářská práce se zabývá problematikou zvratných sloves v němčině, v češtině a také srovnáním obou jazyků. V první kapitole pojednává tato práce o zvratných slovesech v němčině, o jejich tvoření, rozdělení, postavení ve větě, tvoření participiálních konstrukcí a stavového pasiva a o recipročních slovesech. Druhá kapitola se zabývá zvratnými slovesy v češtině, jejich tvorbou a rozdělením. V Obou kapitolách je věnována krátká část zvratnému zájmenu. Na konec jsou oba jazyky srovnány z formálně-gramatického a kontrastivního hlediska.
Annotation in English
This bachelor work deals with issues of reflexive verbs in German, Czech and also comparison these languages. In chapter one is deals with reflexive verbs in German, word-formation, partition, position in sentence, creating of participium and the passive and with reciprocal verbs. The second chapter treats of reflexive verbs in Czech, their creating and partition. In the end are both languages compared the formal-grammatical and contrastive aspects.
1. Úvod
2. Reflexiva v němčině, rozdělení
3. Reflexiva v češtině, rozdělení
4. Srovnání obou jazyků
5. Závěr
Research Plan
1. Úvod
2. Reflexiva v němčině, rozdělení
3. Reflexiva v češtině, rozdělení
4. Srovnání obou jazyků
5. Závěr
Recommended resources
Duden, Bd. 4: Grammatik der deutschen Sprache. Mannheim 2009.
Helbig, G.; Buscha, J.: Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin 2005.
Štícha, F.: Česko-německá srovnávací gramatika. Praha 2003.
Petr, J; Dokulil, M.: Mluvnice češtiny. Praha 1986.
Recommended resources
Duden, Bd. 4: Grammatik der deutschen Sprache. Mannheim 2009.
Helbig, G.; Buscha, J.: Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin 2005.
Štícha, F.: Česko-německá srovnávací gramatika. Praha 2003.
Petr, J; Dokulil, M.: Mluvnice češtiny. Praha 1986.
