Tématem diplomové práce je literární tvorba ruského spisovatele Anatolije Jegina. V teoretické části práce je krátce představen autor a jeho tvorba s vybranými úryvky děl. V praktické části práce se její autorka zaměřila na jazykový rozbor vybrané povídky A. Jegina s cílem analyzovat její lexikální stránku a celkově charakterizovat osobitý styl autora.
Annotation in English
The thesis explores the literary work of Russian writer Anatolij Jegin (1946-present). The introductory theoretical part is dealing with Anatolij´s life and partly analyzes extracts of his work.
The second practical part is focusing on the linguistic analysis of author´s work. The particular story is chosen for lexical aspect analysis and characterizing the original author´s style.
Keywords
současná ruská literatura, literární tvorba, planetární systém, Anatolij Jegin, lexikální rozbor, ruské archaizmy, ruské historizmy, mystické povídky
Tématem diplomové práce je literární tvorba ruského spisovatele Anatolije Jegina. V teoretické části práce je krátce představen autor a jeho tvorba s vybranými úryvky děl. V praktické části práce se její autorka zaměřila na jazykový rozbor vybrané povídky A. Jegina s cílem analyzovat její lexikální stránku a celkově charakterizovat osobitý styl autora.
Annotation in English
The thesis explores the literary work of Russian writer Anatolij Jegin (1946-present). The introductory theoretical part is dealing with Anatolij´s life and partly analyzes extracts of his work.
The second practical part is focusing on the linguistic analysis of author´s work. The particular story is chosen for lexical aspect analysis and characterizing the original author´s style.
Keywords
současná ruská literatura, literární tvorba, planetární systém, Anatolij Jegin, lexikální rozbor, ruské archaizmy, ruské historizmy, mystické povídky
Prostudovat autentické bibliografické materiály volgogradského spisovatele, básníka a lékaře; názory A. Jegina na výchovu a jeho přínos jako lékaře a spisovatele.
Seznámení se s literární tvorbou A.Jegina (mystické pověsti a povídky "Sud iďot", (Volgograd 2011) a dalšími publikacemi autora (Utěšnyj drug, Rodoslovije, Pěsň duduka, Polynnyj svět).
Analýza díla z hlediska jazykového (výběrově)
Ukázka překladu do češtiny (komentovaný překlad)
Nastínění možnosti využití materiálu ve školní praxi.
Research Plan
Prostudovat autentické bibliografické materiály volgogradského spisovatele, básníka a lékaře; názory A. Jegina na výchovu a jeho přínos jako lékaře a spisovatele.
Seznámení se s literární tvorbou A.Jegina (mystické pověsti a povídky "Sud iďot", (Volgograd 2011) a dalšími publikacemi autora (Utěšnyj drug, Rodoslovije, Pěsň duduka, Polynnyj svět).
Analýza díla z hlediska jazykového (výběrově)
Ukázka překladu do češtiny (komentovaný překlad)
Nastínění možnosti využití materiálu ve školní praxi.
Recommended resources
Jegin Anatolij, Sud iďot: mističeskije pověsti i rasskazy, Volgograd: Print 2011, 308 s., ISBN 978-5-94424-159-7.
