Tato bakalářská práce se zabývá vydělením co největšího počtu variant anglického jazyka a bližším rozebráním jejich totožností, ale i rozdílů převážně v geograficky i demograficky velkých zemích, kde je považován za jazyk mateřský. Vzhledem k tématu se však hlouběji práce zabývá analýzou angličtiny používané v Austrálii, na Novém Zélandě a také analýzou angličtiny australských domorodců. Důraz je u těchto třech diskutovaných variant kladen na jejich původ a vývoj od konce 18. století, avšak také na jejich praktické používání, unikátní slovní zásobu nebo odlišnosti ve výslovnosti. Práce rovněž obsahuje kratší kapitolu, která se zabývá životem průměrného Australana. Část této práce je věnována praktickému rozboru několika vybraných denně používaných australských slangových výrazů a tomu, co jaké míry jsou s nimi seznámeni čeští rodilí mluvčí.
Annotation in English
This bachelor thesis deals with a number of English language variants and with an analysis of their correspondence, but also of their differences predominantly in geographically and demographically large countries where English language is considered mother tongue. However, the thesis is centred on an analysis of English language that is used in Australia, New Zealand and by Australian Aborigines. The emphasis concerning these three discussed variants is put on their origin and development since the end of the 18th century, but also on their practical usage, unique vocabulary or differences in pronunciation. One of shorter chapters also provides a look at a life of an average Australian. A part of this thesis is dedicated to a practical analysis of several chosen every-day-used Australian slang words and the awareness of such words among native Czech speakers.
Keywords
Austrálie, australská angličtina, Nový Zéland, novozélandská angličtina, australští domorodci, slang, angličtina, protinožci, australské státní svátky
Keywords in English
Australia, Australian English, New Zealand, New Zealand English, Down Under, Aboriginal English, English, slang, Australian public holidays
Length of the covering note
56 s. (81 589 znaků)
Language
AN
Annotation
Tato bakalářská práce se zabývá vydělením co největšího počtu variant anglického jazyka a bližším rozebráním jejich totožností, ale i rozdílů převážně v geograficky i demograficky velkých zemích, kde je považován za jazyk mateřský. Vzhledem k tématu se však hlouběji práce zabývá analýzou angličtiny používané v Austrálii, na Novém Zélandě a také analýzou angličtiny australských domorodců. Důraz je u těchto třech diskutovaných variant kladen na jejich původ a vývoj od konce 18. století, avšak také na jejich praktické používání, unikátní slovní zásobu nebo odlišnosti ve výslovnosti. Práce rovněž obsahuje kratší kapitolu, která se zabývá životem průměrného Australana. Část této práce je věnována praktickému rozboru několika vybraných denně používaných australských slangových výrazů a tomu, co jaké míry jsou s nimi seznámeni čeští rodilí mluvčí.
Annotation in English
This bachelor thesis deals with a number of English language variants and with an analysis of their correspondence, but also of their differences predominantly in geographically and demographically large countries where English language is considered mother tongue. However, the thesis is centred on an analysis of English language that is used in Australia, New Zealand and by Australian Aborigines. The emphasis concerning these three discussed variants is put on their origin and development since the end of the 18th century, but also on their practical usage, unique vocabulary or differences in pronunciation. One of shorter chapters also provides a look at a life of an average Australian. A part of this thesis is dedicated to a practical analysis of several chosen every-day-used Australian slang words and the awareness of such words among native Czech speakers.
Keywords
Austrálie, australská angličtina, Nový Zéland, novozélandská angličtina, australští domorodci, slang, angličtina, protinožci, australské státní svátky
Keywords in English
Australia, Australian English, New Zealand, New Zealand English, Down Under, Aboriginal English, English, slang, Australian public holidays
Research Plan
V plánované bakalářské práci bych se chtěla zaměřit na civilní život obyvatel Austrálie z pohledu jejich vlastního i pohledu cizinců. Chtěla bych okrajově zahrnout i rozdílnost jejich fauny a flory vzhledem k té naší. K tomu využiji tyto prostředky:
- jasná a srozumitelná formulace cílů
- jasné stanovení obsahové náplně bakalářské práce
- vymezení metodiky zpracování
- stručné zhodnocení stavu řešené problematiky
- provedení základního výzkumu
- prezentace vlastní práce a přístupů k řešení
- shrnutí a vyhodnocení výsledků řešení a splnění cíle
- pravidelné konzultace se školitelem
- pravidelné studium doporučené literatury a práce s relevantními prameny
- vytvoření adekvátních odkazů na použitou literaturu
- citace pramenů v seznamu použité literatury v souladu s normmu ČSN ISO 690
Research Plan
V plánované bakalářské práci bych se chtěla zaměřit na civilní život obyvatel Austrálie z pohledu jejich vlastního i pohledu cizinců. Chtěla bych okrajově zahrnout i rozdílnost jejich fauny a flory vzhledem k té naší. K tomu využiji tyto prostředky:
- jasná a srozumitelná formulace cílů
- jasné stanovení obsahové náplně bakalářské práce
- vymezení metodiky zpracování
- stručné zhodnocení stavu řešené problematiky
- provedení základního výzkumu
- prezentace vlastní práce a přístupů k řešení
- shrnutí a vyhodnocení výsledků řešení a splnění cíle
- pravidelné konzultace se školitelem
- pravidelné studium doporučené literatury a práce s relevantními prameny
- vytvoření adekvátních odkazů na použitou literaturu
- citace pramenů v seznamu použité literatury v souladu s normmu ČSN ISO 690
Recommended resources
Austrálie. Cestovní příručka se 135 vyobrazeními a 24 mapami. 2. aktual. vyd. München: Nelles Verlag, 1997, 255 s. ISBN 38-861-8192-8.
BERNSTEIN, Ken. Austrálie. 1. české vyd. Bučovice: RO-TO-M, 2000, 256 s. Kapesní turistický průvodce (Berlitz). ISBN 80-858-4071-5.
BROWN, Lindsay. Austrálie - poznáváme. 1. české vyd. Praha: Svojtka, 2011, 408 s. Z řady průvodců Lonely Planet. ISBN 978-80-256-0541-7.
FUCHS, Donatus a Martin BAEHR. Austrálie: cestování a kultura : poznávání zvířat a rostlin. Vyd. v českém jazyce 1. Praha: Baset, 2000, 278 s. Ze všech stran. ISBN 80-862-2310-8.
AUSTRALIAN GOVERNMENT. [online]. Dostupné z: http://australia.gov.au/
Recommended resources
Austrálie. Cestovní příručka se 135 vyobrazeními a 24 mapami. 2. aktual. vyd. München: Nelles Verlag, 1997, 255 s. ISBN 38-861-8192-8.
BERNSTEIN, Ken. Austrálie. 1. české vyd. Bučovice: RO-TO-M, 2000, 256 s. Kapesní turistický průvodce (Berlitz). ISBN 80-858-4071-5.
BROWN, Lindsay. Austrálie - poznáváme. 1. české vyd. Praha: Svojtka, 2011, 408 s. Z řady průvodců Lonely Planet. ISBN 978-80-256-0541-7.
FUCHS, Donatus a Martin BAEHR. Austrálie: cestování a kultura : poznávání zvířat a rostlin. Vyd. v českém jazyce 1. Praha: Baset, 2000, 278 s. Ze všech stran. ISBN 80-862-2310-8.
AUSTRALIAN GOVERNMENT. [online]. Dostupné z: http://australia.gov.au/
