Tato diplomová práce se zabývá překladem a rozborem díla Invention nouvelle en l´algebre od matematika Alberta Girarda. Práce analyzuje dílo v rámci renesanční a raně novověké matematiky na pozadí dobového myšlení a kulturního kontextu. Překlad díla je doplněn o matematický a lingvistický komentář.
Annotation in English
This thesis deals with the translation and analysis of the work Invention nouvelle en l'algebre by the mathematician Albert Girard. The thesis analyzes the work within Renaissance and early modern mathematics on the background of contemporary thinking and cultural context. The translation of the work is complemented by a mathematical and linguistic commentary.
Keywords
Albert Girard, matematika, 17.století, algebra, aritmetika, trigonometrie, Simon Stevin, překlad, francouzština
Keywords in English
Albert Girard, mathematics, 17th century, algebra, arithmetic, trigonometry, Simon Stevin, translation, French
Length of the covering note
76s. (125 854 znaků)
Language
CZ
Annotation
Tato diplomová práce se zabývá překladem a rozborem díla Invention nouvelle en l´algebre od matematika Alberta Girarda. Práce analyzuje dílo v rámci renesanční a raně novověké matematiky na pozadí dobového myšlení a kulturního kontextu. Překlad díla je doplněn o matematický a lingvistický komentář.
Annotation in English
This thesis deals with the translation and analysis of the work Invention nouvelle en l'algebre by the mathematician Albert Girard. The thesis analyzes the work within Renaissance and early modern mathematics on the background of contemporary thinking and cultural context. The translation of the work is complemented by a mathematical and linguistic commentary.
Keywords
Albert Girard, matematika, 17.století, algebra, aritmetika, trigonometrie, Simon Stevin, překlad, francouzština
Keywords in English
Albert Girard, mathematics, 17th century, algebra, arithmetic, trigonometry, Simon Stevin, translation, French
Research Plan
Zvolené téma se vztahuje k povinné části státní závěrečné zkoušky: Filozofie a věda.
Cílem diplomové práce je prozkoumat, přeložit a provést základní interpretaci Girardovy Algebry v rámci dějin renesanční
a raně novověké matematiky na pozadí dobového myšlenkového a kulturního kontextu, obzvláště s přihlédnutím k dílu Simona Stevina.
Ke zpracování budou využity jak standardní metody kompilace materiálů, tak jejich analýza, interpretace a srovnávání s různými komentáři.
Zpracování se bude řídit platným rozhodnutím děkana O požadavcích na bakalářské a diplomové práce.
Postup práce:
Přeložit primární zdroj, načíst a konspektovat sekundární literaturu včetně přesných odkazů.
Předložit vedoucí práce zpracovaný materiál, podrobnější rozvržení a předložit hlavní tezi.
Během LS 2017/2018 práci odevzdat nejprve v hrubé a po korekturách v dokončené verzi.
Součástí práce jsou též pravidelné konzultace v rámci diplomního semináře.
Research Plan
Zvolené téma se vztahuje k povinné části státní závěrečné zkoušky: Filozofie a věda.
Cílem diplomové práce je prozkoumat, přeložit a provést základní interpretaci Girardovy Algebry v rámci dějin renesanční
a raně novověké matematiky na pozadí dobového myšlenkového a kulturního kontextu, obzvláště s přihlédnutím k dílu Simona Stevina.
Ke zpracování budou využity jak standardní metody kompilace materiálů, tak jejich analýza, interpretace a srovnávání s různými komentáři.
Zpracování se bude řídit platným rozhodnutím děkana O požadavcích na bakalářské a diplomové práce.
Postup práce:
Přeložit primární zdroj, načíst a konspektovat sekundární literaturu včetně přesných odkazů.
Předložit vedoucí práce zpracovaný materiál, podrobnější rozvržení a předložit hlavní tezi.
Během LS 2017/2018 práci odevzdat nejprve v hrubé a po korekturách v dokončené verzi.
Součástí práce jsou též pravidelné konzultace v rámci diplomního semináře.
Recommended resources
Girard, Albert (1629). Invention nouvelle en l'algebre. Amsterdam.
Metin, F. (2015). Albert Girard et le théoreme fondamental de l'algebre. Comptes rendus du Séminaire d'histoire des mathématiques Volume1, IREM de Reims
Tannery, P. (1883), Albert Girard di Saint-Mihiel, Bulletin des sciences mathématiques et astronomiques 7, 358-360.
Benediktová Větrovcová, M. (2011): N. H. Abel: O algebraických rovnicích. OPS & ZČU, Kanina -- Plzeň.
Dijksterhuis, E. F. (1970): Simon Stevin. Science in the Netherlands around 1600. Martinus Nijhoff, Hague.
Simon_Stevin, [II B] The Principal Works of Simon Stevin, Mathematics. Edition Vol. II B. Huygens Institute, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW), 2010.
Recommended resources
Girard, Albert (1629). Invention nouvelle en l'algebre. Amsterdam.
Metin, F. (2015). Albert Girard et le théoreme fondamental de l'algebre. Comptes rendus du Séminaire d'histoire des mathématiques Volume1, IREM de Reims
Tannery, P. (1883), Albert Girard di Saint-Mihiel, Bulletin des sciences mathématiques et astronomiques 7, 358-360.
Benediktová Větrovcová, M. (2011): N. H. Abel: O algebraických rovnicích. OPS & ZČU, Kanina -- Plzeň.
Dijksterhuis, E. F. (1970): Simon Stevin. Science in the Netherlands around 1600. Martinus Nijhoff, Hague.
Simon_Stevin, [II B] The Principal Works of Simon Stevin, Mathematics. Edition Vol. II B. Huygens Institute, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (KNAW), 2010.
